1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
മൃഗ സഹജാവബോധം

2
00:00:21,321 --> 00:00:27,327
മൃഗ സഹജാവബോധം
ഡൈനാസ്റ്റ്യൂർ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ച സബ്‌സ്

3
00:02:55,784 --> 00:02:59,855
എൻ്റെ പേര് ജോവാൻ കോൾ,
വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നവൻ.

4
00:03:03,192 --> 00:03:05,094
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

5
00:03:05,094 --> 00:03:07,896
നന്നായി,
നീ സത്യം പറഞ്ഞോ?

6
00:03:07,896 --> 00:03:09,031
എന്ത്?

7
00:03:09,031 --> 00:03:11,133
വാർത്തയിൽ,
നീ സത്യം പറഞ്ഞോ?

8
00:03:13,969 --> 00:03:16,438
അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

9
00:03:16,438 --> 00:03:18,574
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് മുഴുവൻ സത്യവും പറയാൻ.

10
00:03:55,326 --> 00:03:59,296
മമ്മ മിയ.

11
00:03:59,296 --> 00:04:01,098
ഒപ്പം
കാൽടെക്കിലെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ

12
00:04:01,098 --> 00:04:02,199
ഇനിയും ഉണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക--

13
00:04:02,199 --> 00:04:03,901
ഡേവിഡ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

14
00:04:03,901 --> 00:04:05,269
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.

15
00:04:05,269 --> 00:04:07,304
--ഫ്ലെച്ചർ
റോസ്, മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി

16
00:04:07,304 --> 00:04:09,607
തൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ആവർത്തിച്ചു
ഒരു പുതിയ സ്ട്രിപ്പ് അടയ്ക്കാൻ

17
00:04:09,607 --> 00:04:11,475
പ്ലഷർ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ക്ലബ്ബ്
ഡോം, തുറന്നത്

18
00:04:11,475 --> 00:04:12,610
കഴിഞ്ഞ മാസം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജില്ലയിൽ.

19
00:04:12,610 --> 00:04:14,945
ഞങ്ങൾക്ക് പറയാനുണ്ട്
മതി മതി

20
00:04:14,945 --> 00:04:16,609
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനം നടക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

21
00:04:16,649 --> 00:04:19,018
ജനം പിന്നിലാണ്
ഇതിൽ ഞാൻ.

22
00:04:19,318 --> 00:04:21,687
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ഒരൊറ്റ വോട്ട് നേടുക,

23
00:04:21,687 --> 00:04:23,756
ഈ മാലിന്യം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കും.

24
00:04:23,756 --> 00:04:25,457
എന്തൊരു തട്ടിപ്പ്.

25
00:04:25,457 --> 00:04:27,192
എന്താ പ്രിയേ?

26
00:04:27,192 --> 00:04:28,093
ഫ്ലെച്ചർ റോസ്.

27
00:04:28,093 --> 00:04:32,564
ആ വ്യക്തിക്ക് ടൂറുകൾ നടത്താം
നഗരത്തിലെ സ്ട്രിപ്പ് സന്ധികൾ.

28
00:04:32,564 --> 00:04:34,633
ഒരു വേണ്ടി എന്തും
വോട്ട്, ഹേയ്, ഫ്ലെച്ച്?

29
00:04:36,569 --> 00:04:38,071
ഡേവിഡ്, വേണ്ട.
അവർ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യും.

30
00:04:38,071 --> 00:04:40,740
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, അത്
ജോലി ആയിരിക്കാം, ശരി?

31
00:04:40,740 --> 00:04:42,475
ദയവായി.

32
00:04:42,475 --> 00:04:45,445
ഹലോ?

33
00:04:45,445 --> 00:04:48,982
അതെ, സംസാരിക്കുന്നു.

34
00:04:48,982 --> 00:04:50,884
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

35
00:04:50,884 --> 00:04:52,085
അതെ, നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുക.

36
00:04:58,258 --> 00:04:59,059
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

37
00:05:05,632 --> 00:05:07,434
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാ രാത്രിയും ആയിരിക്കുമോ?

38
00:05:07,434 --> 00:05:09,436
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

39
00:05:09,436 --> 00:05:11,638
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ, ജോവാൻ.

40
00:05:11,638 --> 00:05:15,509
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലിരിക്കുക.

41
00:05:15,509 --> 00:05:17,878
ഹേയ്, എന്തായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് പകരം --

42
00:05:17,878 --> 00:05:20,448
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ അത് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും

43
00:05:20,448 --> 00:05:21,983
കുറച്ച് പണം ബാങ്കിലുണ്ട്, ശരി?

44
00:05:21,983 --> 00:05:24,253
നീ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി രാത്രി ജോലി ചെയ്യുക.

45
00:05:25,053 --> 00:05:28,790
നോക്കൂ, എൻ്റെ കയ്യിൽ വല്ലാത്തൊരു സാധനമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ സമ്മർദ്ദം, ശരി?

46
00:05:28,790 --> 00:05:31,126
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ഉയർന്നു
മുൻ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ.

47
00:05:31,126 --> 00:05:33,562
ഈ സ്ഥലം കൊല്ലുകയാണ്
ഞാൻ-- രണ്ട് കാറുകൾ.

48
00:05:33,562 --> 00:05:36,298
എന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കരുത്, ശരി?

49
00:05:36,298 --> 00:05:37,299
എന്തുകൊണ്ട്?

50
00:05:37,299 --> 00:05:38,667
നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ അവസാനിപ്പിക്കരുത്.

51
00:05:45,375 --> 00:05:47,310
ഹേയ്.

52
00:05:47,310 --> 00:05:49,445
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ഒരു ട്രാൻക്വിലൈസർ, ശരി?

53
00:05:49,445 --> 00:05:50,380
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

54
00:05:50,380 --> 00:05:52,482
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

55
00:05:52,482 --> 00:05:55,385
ഡേവിഡ്, എനിക്കില്ല
ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:05:55,385 --> 00:05:57,820
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടണം.

57
00:05:57,820 --> 00:06:01,891
എനിക്ക് തോന്നണം
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

58
00:06:01,891 --> 00:06:04,027
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

59
00:06:04,027 --> 00:06:06,996
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാറുകൾ, പണം.

60
00:06:06,996 --> 00:06:08,133
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

61
00:06:08,833 --> 00:06:09,634
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

62
00:06:14,338 --> 00:06:15,473
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

63
00:06:15,473 --> 00:06:17,074
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചുവരും
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, ശരി?

64
00:06:23,681 --> 00:06:26,417
ഞാൻ ഡേവിഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം,

65
00:06:26,417 --> 00:06:29,687
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ലായിരുന്നു
തിരിയാൻ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ.

66
00:06:29,687 --> 00:06:31,389
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഏകാന്തനായിരുന്നു.

67
00:06:33,325 --> 00:06:37,262
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ-- മറക്കുക.

68
00:06:37,262 --> 00:06:38,697
എനിക്ക് ഡേവിഡ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

69
00:06:38,697 --> 00:06:41,099
എന്ത്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്?

70
00:06:41,099 --> 00:06:42,467
അവരുടെ കാര്യമോ?

71
00:06:42,467 --> 00:06:45,170
ചെയ്തു
നീ അവരോട് സംസാരിക്കുമോ?

72
00:06:45,170 --> 00:06:47,806
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ
വിഷമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

73
00:06:47,806 --> 00:06:50,542
ഞാൻ ചെയ്തതൊന്നും അവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ല.

74
00:06:50,542 --> 00:06:54,079
അവർ കരുതിയത് ഞാനാണ്
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

75
00:06:54,079 --> 00:06:56,014
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കണം എന്നേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

76
00:06:56,014 --> 00:06:57,649
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ആരും ഇല്ല എന്ന് തോന്നി തുടങ്ങും

77
00:06:57,649 --> 00:07:00,585
ഡേവിഡ് ഉൾപ്പെടെ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

78
00:07:00,585 --> 00:07:02,688
ഡേവിഡ് വിചാരിച്ചു
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തരണം.

79
00:07:02,688 --> 00:07:04,090
അങ്ങനെയാണ് അവൻ തൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചത്.

80
00:07:04,090 --> 00:07:06,926
അവൻ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

81
00:07:06,926 --> 00:07:08,627
പിന്നെ പണം എപ്പോൾ
മുറുകി തുടങ്ങി,

82
00:07:08,627 --> 00:07:12,398
അവൻ നിരാശനായി പിൻവാങ്ങി.

83
00:07:12,398 --> 00:07:15,134
എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

84
00:07:15,134 --> 00:07:16,669
അവൻ വെറുതെ അനുവദിച്ചു
അവനെ ഉള്ളിൽ കീറുക.

85
00:07:20,307 --> 00:07:21,574
അതെ, ആറ് ഗ്രാൻഡ്.

86
00:07:21,574 --> 00:07:23,510
എൻ്റെ പഴയ കച്ചവടം
ക്ലങ്കർ, ഞാൻ നോക്കുന്നു

87
00:07:23,510 --> 00:07:26,346
തിളങ്ങുന്ന പുതിയ കൺവേർട്ടബിളിൽ.

88
00:07:26,346 --> 00:07:28,782
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു പുതിയ കാർ, മനുഷ്യാ?

89
00:07:28,782 --> 00:07:30,283
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു.

90
00:07:30,283 --> 00:07:32,285
വടി, റോഡ്.

91
00:07:33,854 --> 00:07:37,158
നോക്കൂ, എനിക്കൊന്നും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല
ഇത് ലഭിക്കാൻ പുതിയ കാർ.

92
00:07:37,158 --> 00:07:38,859
എന്താണിത്?

93
00:07:38,859 --> 00:07:41,295
സുന്ദരിയെ ഓർക്കുക
തിരികെ ലാ ബ്രിയയിൽ?

94
00:07:41,295 --> 00:07:42,696
അതെ.

95
00:07:42,696 --> 00:07:43,597
അതാണ് അവളുടെ നമ്പർ.

96
00:07:43,597 --> 00:07:45,132
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.

97
00:07:45,132 --> 00:07:47,368
അവളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു അടുത്തത്
മുറി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.

98
00:07:47,368 --> 00:07:48,102
എനിക്കറിയാം മനുഷ്യാ.

99
00:07:48,102 --> 00:07:49,470
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരക്കിലാക്കി.

100
00:07:49,470 --> 00:07:51,039
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

101
00:07:51,039 --> 00:07:53,574
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

102
00:07:53,574 --> 00:07:54,942
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പങ്കാളിയായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തിൽ താഴെ,

103
00:07:54,942 --> 00:07:57,078
ഇത്, എന്താണ്,
മൂന്നാം തവണയോ?

104
00:07:57,078 --> 00:07:59,647
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്
ഹോൺഡോഗ്, ടെന്നിസൺ.

105
00:07:59,647 --> 00:08:02,617
അതാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥതകൾ.

106
00:08:02,617 --> 00:08:04,752
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലൈംഗികാസക്തിയാണ്
അവിടെ വീട്ടമ്മമാർ.

107
00:08:04,753 --> 00:08:08,557
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
കുറച്ചു സമയം, മനുഷ്യാ.

108
00:08:08,557 --> 00:08:09,892
ഇല്ല, നന്ദി.

109
00:08:09,892 --> 00:08:12,427
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ലഭിച്ചു
വീട്ടിൽ തിരികെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

110
00:08:12,427 --> 00:08:15,330
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മനോഭാവമുണ്ട്.

111
00:08:15,330 --> 00:08:17,566
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടത്
ഈ ചതിയുടെ പ്രയോജനം, മനുഷ്യാ.

112
00:08:19,902 --> 00:08:22,639
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുക.

113
00:08:22,639 --> 00:08:23,873
അതെ, ടിവിക്കായി എഴുതുക.

114
00:08:23,873 --> 00:08:25,241
അവിടെയാണ് ബക്കുകൾ.

115
00:08:25,241 --> 00:08:25,975
നോക്കൂ.

116
00:08:25,975 --> 00:08:28,144
നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിൽ പണം ലഭിച്ചു.

117
00:08:28,144 --> 00:08:30,046
നീ ലഘൂകരിക്കണം.

118
00:08:30,046 --> 00:08:31,881
നമുക്ക് ബുൾഹോണിലേക്ക് മടങ്ങാം.

119
00:08:31,881 --> 00:08:33,449
എനിക്ക് എന്തോ കിട്ടി
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വേഗത.

120
00:08:36,853 --> 00:08:38,889
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ഇവിടെ, ഒരു ടിറ്റി ബാർ?

121
00:08:38,889 --> 00:08:40,056
കിട്ടണമായിരുന്നു.

122
00:08:40,056 --> 00:08:42,959
ഒരു പക്ഷെ ഭാഗ്യം കിട്ടി ഓടിയേക്കാം
ലംബെർട്ടിയിലേക്കും ഹെർണാണ്ടസിലേക്കും.

123
00:08:42,959 --> 00:08:44,160
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ?

124
00:08:44,160 --> 00:08:45,062
കഷ്ടിച്ച്.

125
00:08:45,062 --> 00:08:47,030
ഈ ആളുകൾ മലിനമാണ്
ബാഗുകൾ, ശരിയാണോ?

126
00:08:47,030 --> 00:08:50,367
അവർ സ്വയം പ്രതിഭയെന്ന് വിളിക്കുന്നു
വിദേശ നർത്തകർക്കുള്ള ഏജൻ്റുകൾ.

127
00:08:50,367 --> 00:08:53,003
അവർ മാംസവും മയക്കുമരുന്നും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

128
00:08:53,003 --> 00:08:55,205
ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക, നേടുക
അവരെ ഉയർന്നത്, അവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുക,

129
00:08:55,205 --> 00:08:57,674
അവരെ വേട്ടക്കാരാക്കി മാറ്റുക.

130
00:08:57,674 --> 00:09:01,178
എക്സ്റ്റസി അവരുടെ മരുന്നാണ്
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ, ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഡീലർമാർ.

131
00:09:01,178 --> 00:09:01,979
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.

132
00:09:01,979 --> 00:09:04,749
ഇവ തകർക്കാനാണ്
ആൺകുട്ടികൾ വലിയ സമയം.

133
00:09:13,391 --> 00:09:15,993
അവർക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനായി പ്രത്യേക ഒളിമ്പിക്സ്-- എല്ലാം

134
00:09:15,993 --> 00:09:17,428
ഈ സ്ട്രിപ്പർമാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:09:17,428 --> 00:09:18,229
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

136
00:09:18,229 --> 00:09:20,364
ഈ മനോഹരമായ കഷണങ്ങൾ
എല്ലാവരിൽ നിന്നും കഴുതയുടെ

137
00:09:20,364 --> 00:09:23,802
ലോകമെമ്പാടും ഒരുമിച്ച്
ഒരു വലിയ ഭീമാകാരമായ കൊളീസിയം?

138
00:09:23,802 --> 00:09:26,237
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം
ഒരു ധാന്യ പെട്ടിയിൽ അവ ലഭിക്കുന്നു.

139
00:09:26,237 --> 00:09:28,973
ഓ, നർമ്മബോധം
കല്ല് മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.

140
00:09:28,973 --> 00:09:30,375
പാറപോലെ കഠിനം.

141
00:09:30,375 --> 00:09:32,478
ശരി, എൻ്റെ പഴയത്
സുഹൃത്ത് ഡേവിഡ് കോൾ.

142
00:09:32,878 --> 00:09:34,080
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

143
00:09:34,080 --> 00:09:35,748
ഓഫീസർ ടെന്നിസൺ,
എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി.

144
00:09:35,748 --> 00:09:37,683
വില്യം ലംബർട്ടി.

145
00:09:37,683 --> 00:09:40,019
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ പോലീസുകാരെ കാണാൻ.

146
00:09:40,019 --> 00:09:44,056
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ, അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു
യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാർ.

147
00:09:44,056 --> 00:09:45,191
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ?

148
00:09:45,191 --> 00:09:48,461
ശരി, ഇല്ല.

149
00:09:48,461 --> 00:09:49,862
ഇഞ്ചി ഏലേ?

150
00:09:49,862 --> 00:09:50,797
നഹ്.

151
00:09:50,797 --> 00:09:51,964
ഞാൻ എടുത്തോളാം
മദ്യം ലൈസൻസ്.

152
00:09:55,135 --> 00:09:59,673
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇടേണ്ടതില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം.

153
00:09:59,673 --> 00:10:01,074
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ വരുന്നു

154
00:10:01,074 --> 00:10:04,144
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവസാനമാണ്
ആളുകൾ രാത്രി പോകണം.

155
00:10:04,144 --> 00:10:06,279
കർശനമായി ൽ
ലൈൻ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി, സർ.

156
00:10:06,279 --> 00:10:07,881
അതെ, തീർച്ച.

157
00:10:07,881 --> 00:10:09,083
കർശനമായി വരിയിൽ
ഐ

158
00:10:09,083 --> 00:10:11,652
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മുലകൾ ലഭിച്ചു.

159
00:10:11,652 --> 00:10:14,488
ഹേയ്, കുട്ടി.

160
00:10:14,488 --> 00:10:15,489
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ ഒരു മുഖം ലഭിച്ചു.

161
00:10:19,426 --> 00:10:21,396
അവനെ അനുവദിക്കരുത്
കാപട്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ തേടിയെത്തുന്നു.

162
00:10:21,596 --> 00:10:23,631
ഇതൊരു നിയമാനുസൃത ബിസിനസ്സാണ്.

163
00:10:23,631 --> 00:10:26,100
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടു പോകൂ.

164
00:10:26,100 --> 00:10:29,337
മൂന്ന് വർഷത്തെ ബാലെ,
ഒരു വർഷം വെഗാസിൽ.

165
00:10:29,337 --> 00:10:32,039
നാല് മാസം, കൗണ്ടി ജയിൽ.
അവളെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു.

166
00:10:34,709 --> 00:10:37,647
അതെ, ഞാൻ നല്ല ആളാണ്.

167
00:10:38,247 --> 00:10:41,984
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുന്നു.

168
00:10:41,984 --> 00:10:44,220
എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും.

169
00:10:44,220 --> 00:10:48,224
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഏതാണ്ട് എന്തും.

170
00:10:48,224 --> 00:10:49,125
അതാണോ ലൈസൻസ് സർ?

171
00:10:52,061 --> 00:10:54,530
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും സ്വന്തമാക്കി.

172
00:10:54,530 --> 00:10:55,998
ഇതാണ് ഇവിടെ ഉടമ.

173
00:10:55,998 --> 00:10:57,967
അവൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മദ്യ ലൈസൻസ്.

174
00:11:01,871 --> 00:11:03,739
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് എഴുന്നേറ്റത്?

175
00:11:03,739 --> 00:11:04,674
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

176
00:11:04,674 --> 00:11:07,210
ഒരു വിചിത്രമായ മുറി മാത്രം.

177
00:11:07,210 --> 00:11:12,017
ഞങ്ങൾക്ക് വിവാഹങ്ങളുണ്ട്, ബാർ
മിറ്റ്‌സ്വാകൾ, പോലീസുകാരുടെ പന്തുകൾ.

178
00:11:13,217 --> 00:11:15,285
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ദേശീയ പാർട്ടികൾ.

179
00:11:15,285 --> 00:11:16,587
നിങ്ങൾക്ക് അവയിലൊന്നിലേക്ക് വരാം.

180
00:11:19,857 --> 00:11:21,225
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുക

181
00:11:21,225 --> 00:11:23,594
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ഫ്ലെച്ചർ റോസിന്.

182
00:11:23,594 --> 00:11:26,029
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
തെണ്ടി, അല്ലേ?

183
00:11:26,029 --> 00:11:28,499
മിസ്റ്റർ റോസിന് നഗരമുണ്ട്
ഹൃദയത്തിൽ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ,

184
00:11:28,499 --> 00:11:31,902
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

185
00:11:31,902 --> 00:11:34,938
അതെ, അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ

186
00:11:34,938 --> 00:11:36,673
ഒരു 10-സ്പോട്ട് ഒട്ടിക്കുന്നു
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക്

187
00:11:36,673 --> 00:11:38,475
അദ്ദേഹം മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

188
00:11:38,475 --> 00:11:39,912
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

189
00:11:41,012 --> 00:11:43,248
അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു, അല്ലേ?

190
00:11:43,248 --> 00:11:45,783
മാസങ്ങളായി അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

191
00:11:45,783 --> 00:11:50,321
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
അവനെ, നീ എന്താ അവനോട് പറയാത്തത്

192
00:11:50,321 --> 00:11:53,158
അവൻ ഇത് തൊട്ടാൽ
സ്ഥലം, എനിക്ക് ലഭിക്കും

193
00:11:53,158 --> 00:11:57,228
ഓരോ ഹുക്കർ, ഓരോ
സ്ട്രിപ്പർ, ഓരോ പിമ്പും

194
00:11:57,228 --> 00:12:01,266
വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്താനും അവനെ ചവിട്ടാനും
ഈ ഫക്കിംഗ് മേയർ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്.

195
00:12:01,266 --> 00:12:03,668
അത് പാടില്ല
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ബിൽ.

196
00:12:03,668 --> 00:12:05,904
അവരിൽ ഓരോരുത്തരും
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണ്.

197
00:12:05,904 --> 00:12:07,172
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

198
00:12:22,455 --> 00:12:23,389
ഗില്ലെർമോ!

199
00:12:27,194 --> 00:12:30,063
അതെ.

200
00:12:30,063 --> 00:12:31,598
ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

201
00:12:31,598 --> 00:12:33,767
ഒന്നാം നമ്പർ, ഇപ്പോഴും വളരുന്നു.

202
00:12:33,767 --> 00:12:36,069
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അയച്ചോ?
- ഇല്ല.

203
00:12:36,069 --> 00:12:37,838
അല്ല, അവർ പെൺകുട്ടികളെ തേടിയാണ് വന്നത്.

204
00:12:37,838 --> 00:12:40,340
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:12:40,340 --> 00:12:44,578
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി മയക്കുമരുന്ന് വിമുക്തമാക്കുക.

206
00:12:44,578 --> 00:12:46,880
പൂർണ്ണമായും.
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

207
00:12:46,880 --> 00:12:48,449
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാനൊരു നരകക്കാരനാണ്

208
00:12:48,449 --> 00:12:50,884
ഫക്കിംഗ് ഡിഇഎയേക്കാൾ കഠിനമാണ്.

209
00:12:52,153 --> 00:12:53,755
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ലഭിച്ചു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

210
00:12:56,357 --> 00:12:58,459
Guillermo,.siempre solo se me gusta.(?)

211
00:12:59,627 --> 00:13:00,328
അതെ.

212
00:13:08,003 --> 00:13:08,704
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

213
00:13:15,578 --> 00:13:16,579
ഹയ്യ, കടുവ.

214
00:13:22,018 --> 00:13:23,987
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

215
00:13:23,987 --> 00:13:24,954
ഓ, അതെ.

216
00:13:30,460 --> 00:13:33,096
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി എന്തും.

217
00:13:33,096 --> 00:13:34,864
ഹസ്ത ലാ വിസ്റ്റ, മി അമിഗോ.

218
00:13:34,864 --> 00:13:35,999
വയാ കോൺ ഡിയോസ്.

219
00:15:38,715 --> 00:15:40,316
അത് വിശ്വസിക്കാമോ
കഴുത, ലംബർട്ടി?

220
00:15:43,486 --> 00:15:44,554
അതെ.

221
00:15:44,554 --> 00:15:46,656
ആ കുത്ത് ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കൂടുതൽ പണം

222
00:15:46,656 --> 00:15:48,691
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

223
00:15:51,294 --> 00:15:54,530
എന്തെങ്കിലും പറയൂ ഡേവിഡ്.

224
00:15:54,530 --> 00:15:56,232
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ
അതുപോലൊരു സ്ഥലം,

225
00:15:56,232 --> 00:15:59,137
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയാണോ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹിതനായത്?

226
00:16:00,037 --> 00:16:03,006
ഇല്ല, കാരണം ജോവാൻ
അവയിൽ 10 എണ്ണം വിലമതിക്കുന്നു.

227
00:16:03,006 --> 00:16:05,776
10?

228
00:16:05,776 --> 00:16:07,778
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.

229
00:16:07,778 --> 00:16:10,013
അവളും അങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തേ.

230
00:16:10,013 --> 00:16:13,851
എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.

231
00:16:13,851 --> 00:16:17,554
അവൾക്ക് വേണ്ടത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

232
00:16:37,309 --> 00:16:39,745
നമുക്ക് Primac-നെ കുറിച്ച് പറയാം.

233
00:16:39,745 --> 00:16:42,314
അത്
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

234
00:16:42,314 --> 00:16:43,682
സ്ത്രീ സ്പീക്കർ
: എനിക്ക് തോന്നുന്നു

235
00:16:43,682 --> 00:16:45,651
Primac ഒന്ന് പോലെ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്

236
00:16:45,651 --> 00:16:46,419
നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ ഘടകങ്ങൾ.

237
00:16:46,419 --> 00:16:49,321
ആദ്യം.

238
00:16:49,321 --> 00:16:53,092
കാരണം ഞാനത് എടുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

239
00:16:53,092 --> 00:16:55,227
പ്രധാന കാര്യം അത്
എന്നെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

240
00:16:55,227 --> 00:16:58,230
വിശദമാക്കാമോ?

241
00:16:58,230 --> 00:17:01,567
ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ധാരാളം ആൺകുട്ടികളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

242
00:17:01,567 --> 00:17:02,435
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.

243
00:17:05,204 --> 00:17:09,842
ഒരു മുറി വശീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ജഡ്ജിമാരെപ്പോലെ പ്രിം ഗയ്‌സ് നിറഞ്ഞു

244
00:17:09,342 --> 00:17:16,250
ഒപ്പം അഭിഭാഷകരും ഡോക്ടർമാരും, ഒപ്പം
അവർക്ക് എൻ്റെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

245
00:17:16,850 --> 00:17:19,553
അവർ മൃഗങ്ങളായി മാറി.

246
00:17:19,553 --> 00:17:25,359
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല, പക്ഷേ
വന്യ ലൈംഗിക ജീവികൾ.

247
00:17:25,359 --> 00:17:28,262
അവർ തുടങ്ങും
എന്നെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

248
00:17:28,262 --> 00:17:30,464
എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയും
മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനിലേക്ക്.

249
00:17:32,700 --> 00:17:39,273
ഉം-- ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ വശീകരിക്കുന്നു

250
00:17:39,273 --> 00:17:43,277
ഒരിക്കലും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്, ഞാൻ വെറുതെ

251
00:17:43,277 --> 00:17:46,614
അവനെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം.

252
00:17:46,614 --> 00:17:51,520
ഒപ്പം ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും ദമ്പതികളും--

253
00:17:51,520 --> 00:17:55,424
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സമയത്തും ലൈംഗികത.

254
00:17:55,424 --> 00:17:57,692
എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

255
00:20:10,630 --> 00:20:13,199
ഫ്രാൻസിസ്, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക, ശരി?

256
00:20:13,199 --> 00:20:13,900
വരിക.

257
00:20:13,900 --> 00:20:15,935
ടോം, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്കു നന്മ ചെയ്യുവിൻ.

258
00:20:15,935 --> 00:20:18,104
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സുഖം നൽകുന്നു.
- ദൈവം.

259
00:20:18,104 --> 00:20:19,606
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആകും
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്ന്.

260
00:20:19,606 --> 00:20:21,641
ഒരു മണിക്കൂർ മതി
ഞങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ.

261
00:20:21,641 --> 00:20:24,377
നമുക്ക് അവിടെ കയറാം.

262
00:20:24,377 --> 00:20:26,479
അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക
അഞ്ചു മിനിറ്റ് അവളോടൊപ്പം.

263
00:20:26,479 --> 00:20:27,947
അത് ശരിയാണ്
ഇവിടെ, പ്രിയേ.

264
00:20:27,947 --> 00:20:28,915
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

265
00:20:28,915 --> 00:20:31,351
ഒരു സമ്മാനം, അല്ലേ?

266
00:20:31,351 --> 00:20:33,186
അതെ, ഒരു ബോബി സമ്മാനം.

267
00:20:43,532 --> 00:20:45,000
അതെ.

268
00:20:45,000 --> 00:20:47,469
ദൈവമേ.

269
00:20:47,469 --> 00:20:48,970
അതെ, കുഞ്ഞേ.

270
00:20:48,970 --> 00:20:49,938
ബേബി.

271
00:20:49,938 --> 00:20:51,940
ദൈവമേ, അവിടെത്തന്നെ.

272
00:20:51,940 --> 00:20:53,408
അത് പോലെ തന്നെ.

273
00:20:53,408 --> 00:20:54,910
ഓ.

274
00:20:54,910 --> 00:20:57,379
ഓ, അതെ.

275
00:20:57,379 --> 00:20:59,347
ഓ!

276
00:20:59,347 --> 00:21:01,817
ദൈവമേ.

277
00:21:01,817 --> 00:21:04,786
അതെ.

278
00:21:04,786 --> 00:21:07,255
അതെ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

279
00:21:07,255 --> 00:21:08,724
അത് പോലെ തന്നെ.

280
00:21:08,724 --> 00:21:10,225
ദൈവമേ.

281
00:21:10,225 --> 00:21:11,193
ഓ, അതെ.

282
00:21:14,663 --> 00:21:16,800
ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് ഞാൻ ഡേവിഡിനെ കണ്ടത്.

283
00:21:16,800 --> 00:21:19,135
അന്നൊരു ചൊവ്വാഴ്ചയായിരുന്നു.

284
00:21:19,135 --> 00:21:20,337
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

285
00:21:20,337 --> 00:21:23,640
എനിക്ക് ഈ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കോക്ടെയ്ൽ ലോഞ്ച്.

286
00:21:23,640 --> 00:21:26,509
ഞാൻ വൈകി, അതിനാൽ ഞാൻ
ഞാൻ വേഗതയിലായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.

287
00:21:26,509 --> 00:21:30,280
അവൻ എന്നെ വലിച്ചു, അവൻ
എനിക്ക് ഒരു ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റ് തന്നു.

288
00:21:30,280 --> 00:21:32,349
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം, അവൻ എനിക്ക് പണം നൽകി
ശരി, അവൻ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

289
00:21:32,349 --> 00:21:33,049
അതായിരുന്നു അത്.

290
00:21:39,190 --> 00:21:43,094
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ,
ഡേവിഡ് അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.

291
00:21:43,094 --> 00:21:46,330
എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മനുഷ്യൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

292
00:21:46,330 --> 00:21:47,898
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയായതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

293
00:21:50,601 --> 00:21:54,239
പണം മുറുകിയപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങി.

294
00:21:54,239 --> 00:21:57,175
അവൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

295
00:21:57,175 --> 00:22:00,912
വീടിൻ്റെ പണയം,
അത് വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

296
00:22:00,912 --> 00:22:02,314
അതിനാൽ അവൻ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്തു.

297
00:22:02,314 --> 00:22:04,883
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് സമയം കുറവായിരുന്നു.

298
00:22:04,883 --> 00:22:08,119
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
മൊത്തം ഫാൻ്റസി ജീവിതം.

299
00:22:08,119 --> 00:22:11,456
ഈ മനുഷ്യരെയെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചവൻ.

300
00:22:11,456 --> 00:22:13,592
അത് എപ്പോഴാണ് അവസാനിച്ചത്?

301
00:22:13,592 --> 00:22:16,127
അത് ചെയ്തില്ല.

302
00:22:16,127 --> 00:22:19,332
അങ്ങനെ, ദി
ബന്ധം വഷളായി.

303
00:22:19,832 --> 00:22:22,568
അതിനാൽ ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു
ദാവീദിനെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമാറാക്കേണമേ

304
00:22:22,568 --> 00:22:26,038
അവൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ആദ്യം ഒന്നിച്ചു.

305
00:23:49,759 --> 00:23:50,460
ജോവാൻ!

306
00:24:11,949 --> 00:24:13,483
കൗൺസിലർ ഫ്ലെച്ചർ റോസ്

307
00:24:13,483 --> 00:24:16,220
തറക്കല്ലിടൽ നിർവഹിച്ചു
ആഞ്ചലിക്കോയുടെ ചടങ്ങുകൾ

308
00:24:16,220 --> 00:24:17,821
പീഡനത്തിനിരയായ കുട്ടികൾക്കുള്ള അഭയം.

309
00:24:17,821 --> 00:24:20,490
റോസ് അഭയകേന്ദ്രത്തെ വിവരിച്ചു
അവൻ്റെ വൃത്തിയുടെ ഒരു മുഖം കൂടി

310
00:24:20,490 --> 00:24:22,125
അപ്പ് ഔർ സിറ്റി ക്യാമ്പയിൻ.

311
00:24:22,125 --> 00:24:23,994
അതേസമയം, റോസിന് ഉണ്ട്
വോട്ടർമാരെ നേടുന്നു

312
00:24:23,994 --> 00:24:24,928
നഗരത്തിലുടനീളം പിന്തുണ.

313
00:24:24,928 --> 00:24:26,530
അദ്ദേഹം ലീഡ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് സർവേകൾ കാണിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ മാർജിനിൽ

314
00:24:26,530 --> 00:24:29,833
എന്ന് കരുതുന്ന പല മേഖലകളിലും
മേയർ ഗരിബാൾഡിയുടെ ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ.

315
00:25:21,688 --> 00:25:22,389
ഹായ്.

316
00:25:25,359 --> 00:25:26,693
ഹേയ്, കുട്ടി.

317
00:25:26,693 --> 00:25:28,061
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

318
00:25:36,403 --> 00:25:37,404
ഞാൻ കാത്തു നിന്നു.

319
00:25:40,341 --> 00:25:41,442
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

320
00:25:47,081 --> 00:25:48,282
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:25:54,555 --> 00:25:59,126
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

322
00:26:01,730 --> 00:26:02,730
എനിക്കത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

323
00:26:07,402 --> 00:26:09,304
പക്ഷേ ഇപ്പോഴല്ല പ്രിയേ.

324
00:26:09,304 --> 00:26:10,906
എന്തുകൊണ്ട്?

325
00:26:10,906 --> 00:26:12,407
കാരണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

326
00:26:15,310 --> 00:26:20,415
പിന്നെ, ഓ-- എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം
കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് തന്നെ നേരിട്ട്.

327
00:26:20,415 --> 00:26:22,617
ഒപ്പം ദൈവവും
ടെലിവിഷൻ തീർന്നു.

328
00:26:32,829 --> 00:26:34,564
നിങ്ങൾ
നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നിയിരിക്കണം.

329
00:26:34,564 --> 00:26:38,068
അവൻ ശരിക്കും പിൻവലിച്ചു.

330
00:26:38,068 --> 00:26:40,170
അവൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നോട് അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു

331
00:26:40,170 --> 00:26:43,440
അവനുണ്ടായിരുന്നെന്നും
എന്നെ മടുത്തു.

332
00:26:43,440 --> 00:26:45,575
ഞങ്ങൾ ഓൺ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു മുന്നേറ്റത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്

333
00:26:45,575 --> 00:26:48,278
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

334
00:26:48,278 --> 00:26:50,380
ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ കടന്നു പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

335
00:26:50,380 --> 00:26:52,616
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്?

336
00:26:52,616 --> 00:26:57,020
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു
അവനെ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയോ?

337
00:27:24,116 --> 00:27:25,650
അതാരാണ്?

338
00:27:25,650 --> 00:27:27,085
ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ കേബിൾ.

339
00:27:27,085 --> 00:27:29,387
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

340
00:27:29,387 --> 00:27:30,822
അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടോ?

341
00:27:30,822 --> 00:27:33,191
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കണക്ഷനുകൾ, അകത്തും പുറത്തും.

342
00:27:47,273 --> 00:27:49,909
നിനക്ക് വേണോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

343
00:27:49,909 --> 00:27:50,843
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.

344
00:27:54,480 --> 00:27:55,181
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

345
00:28:00,253 --> 00:28:01,754
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ.

346
00:28:04,424 --> 00:28:05,258
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

347
00:28:08,228 --> 00:28:10,864
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

348
00:28:10,364 --> 00:28:11,131
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

349
00:28:17,104 --> 00:28:20,307
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

350
00:28:20,307 --> 00:28:21,175
ബിയർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

351
00:28:30,785 --> 00:28:31,719
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

352
00:28:35,490 --> 00:28:38,126
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

353
00:28:37,626 --> 00:28:39,327
അത് ശരിയാണ്.

354
00:28:39,327 --> 00:28:42,130
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഫാൻ്റസി സത്യമായി.

355
00:28:42,130 --> 00:28:44,768
അതിനാൽ അവൻ എപ്പോഴും പോയി,
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.

356
00:28:45,368 --> 00:28:49,172
അത് അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

357
00:28:49,172 --> 00:28:50,672
എനിക്ക് അപകടം ഇഷ്ടമാണ്.

358
00:28:54,477 --> 00:28:55,211
ഞാൻ, ഓ--

359
00:28:55,211 --> 00:28:59,015
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പൊതുവായുണ്ട്.

360
00:33:01,773 --> 00:33:03,274
ദൈവമേ!

361
00:33:04,274 --> 00:33:06,744
അതെ!
ഓ!

362
00:33:59,766 --> 00:34:03,303
- അപ്പോൾ, അവൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

363
00:34:05,906 --> 00:34:07,040
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കില്ല.

364
00:34:07,040 --> 00:34:08,508
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

365
00:34:38,272 --> 00:34:39,707
അങ്ങനെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.

366
00:34:42,144 --> 00:34:45,047
അവൻ കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

367
00:34:45,047 --> 00:34:48,350
അതാണ് ശരിക്കും
അവനെ ഓണാക്കി.

368
00:34:48,350 --> 00:34:50,753
അതായിരുന്നു രഹസ്യം.

369
00:34:50,753 --> 00:34:53,555
എനിക്കുള്ളത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗികബന്ധം,

370
00:34:53,555 --> 00:34:57,126
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവരോട് മോശമായി...

371
00:34:57,126 --> 00:34:59,962
അവൻ അതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

372
00:34:59,462 --> 00:35:01,364
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

373
00:35:01,364 --> 00:35:02,999
ആരുടെ
ആശയം പരസ്യമാണോ?

374
00:35:02,999 --> 00:35:04,534
നിങ്ങളുടേതോ അവൻ്റെയോ?

375
00:35:04,534 --> 00:35:06,035
എൻ്റേത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:35:06,035 --> 00:35:10,740
ഞാൻ തമാശയായി പറഞ്ഞതാ..
പക്ഷേ, ദാവീദ് അതിനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.

377
00:35:10,740 --> 00:35:16,679
സുന്ദരിയായ യുവതി അന്വേഷിക്കുന്നു
ഉദാരമായ, വിജയകരമായ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

378
00:35:16,679 --> 00:35:19,015
വളരെ വിവേകികൾക്ക്
വൈകുന്നേരം ഇടവേളകൾ.

379
00:35:21,051 --> 00:35:25,022
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അനിശ്ചിതമായി ഓടുക.

380
00:35:25,022 --> 00:35:27,758
നിങ്ങൾക്കത് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ബിൽ ചെയ്യാം.

381
00:35:27,758 --> 00:35:29,226
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

382
00:35:36,099 --> 00:35:39,403
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അറിയാൻ, അത് പണമായിരുന്നില്ല,

383
00:35:39,403 --> 00:35:40,471
എന്നെങ്കിലും.

384
00:35:40,471 --> 00:35:44,608
അത് തെറാപ്പി പോലെയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

385
00:35:44,608 --> 00:35:47,611
ഇത് മുഴങ്ങുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പലർക്കും വിചിത്രം,

386
00:35:47,611 --> 00:35:50,281
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ രക്ഷിച്ചു.

387
00:35:50,281 --> 00:35:52,551
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടു പേരായിരുന്നു
പരസ്പരം വളരെ സ്നേഹിച്ചു.

388
00:35:52,751 --> 00:35:53,719
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

389
00:35:57,723 --> 00:36:00,159
- ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്.
- ആഹാ!

390
00:36:04,496 --> 00:36:05,831
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

391
00:36:05,831 --> 00:36:07,766
മം-ഹും.

392
00:36:07,766 --> 00:36:08,734
ഹായ്!

393
00:36:17,410 --> 00:36:18,811
എല്ലാം ശരി.

394
00:36:18,811 --> 00:36:23,216
ആ ചുണ്ടുകൾ വേർപെടുത്തിയാലോ?
അതെ.

395
00:36:37,364 --> 00:36:39,633
ജോവാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സെക്സി സ്ത്രീയാണ്.

396
00:37:15,937 --> 00:37:16,938
വൗ.

397
00:37:16,938 --> 00:37:18,473
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

398
00:37:25,313 --> 00:37:27,182
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

399
00:37:27,182 --> 00:37:30,752
അതെ, ഞാനും.

400
00:37:30,752 --> 00:37:32,554
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇതിലൂടെ, ജോവാൻ?

401
00:37:35,791 --> 00:37:36,625
അതിനാൽ സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ.

402
00:37:36,625 --> 00:37:41,430
ഓർക്കുക, ഞാനാണ്
അടുത്ത മുറിയിൽ തന്നെ.

403
00:37:41,430 --> 00:37:43,065
ശരി.

404
00:37:43,065 --> 00:37:44,633
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:37:51,773 --> 00:37:52,708
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

406
00:38:07,324 --> 00:38:09,993
ഹായ്.
കെൻ?

407
00:38:09,993 --> 00:38:13,230
കോടതി കുറച്ചു പോയി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

408
00:38:13,230 --> 00:38:16,099
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

409
00:38:19,370 --> 00:38:21,105
നന്ദി.

410
00:38:21,105 --> 00:38:23,207
എന്തൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

411
00:38:23,207 --> 00:38:24,642
ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതിന് മാത്രമേ പണം നൽകൂ.

412
00:38:41,494 --> 00:38:43,696
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

413
00:38:43,696 --> 00:38:45,831
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

414
00:38:45,831 --> 00:38:48,601
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?

415
00:38:48,601 --> 00:38:50,536
ഞാൻ പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിഎ ആണ്.

416
00:38:53,339 --> 00:38:54,307
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

417
00:38:56,809 --> 00:39:00,680
ശരി, ചില പെൺകുട്ടികൾ കണ്ടെത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

418
00:39:00,680 --> 00:39:03,249
വരൂ, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സെക്സി പയ്യൻ?

419
00:39:07,821 --> 00:39:09,256
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടോ
ഇതിനുള്ള കണ്ണട?

420
00:39:12,158 --> 00:39:13,994
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകില്ലേ
കിടപ്പുമുറിയിൽ സുഖമാണോ?

421
00:39:17,831 --> 00:39:19,199
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കാര്യമാക്കേണ്ട, ജോവാൻ--

422
00:39:20,136 --> 00:39:23,337
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കണോ?

423
00:39:34,956 --> 00:39:36,190
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സമ്മർദ്ദം.

424
00:39:39,160 --> 00:39:39,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

425
00:39:42,964 --> 00:39:46,901
ഞാൻ DA യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറുവർഷമായി ഓഫീസ്.

426
00:39:46,901 --> 00:39:48,636
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബുൾഷിറ്റ്
നിങ്ങൾ സഹിക്കണം.

427
00:39:53,941 --> 00:39:55,476
ഇത് ശരിക്കും ആണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള നല്ല സ്ഥലം.

428
00:40:05,287 --> 00:40:11,160
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ലൈംഗികതയുണ്ട്
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ശബ്ദം.

429
00:40:11,160 --> 00:40:13,195
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

430
00:40:13,195 --> 00:40:19,469
ബുദ്ധി എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ചില ആളുകൾക്ക് ഒരു കാമഭ്രാന്തൻ.

431
00:40:19,469 --> 00:40:21,604
നിനക്ക് ഇതുണ്ടോ
എല്ലാവരിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുമോ?

432
00:40:24,340 --> 00:40:25,107
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

433
00:40:29,079 --> 00:40:31,347
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തി.

434
00:40:31,347 --> 00:40:34,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.
- ജോലി?

435
00:40:37,153 --> 00:40:38,588
ഓ.

436
00:40:38,588 --> 00:40:41,424
സാധാരണ.

437
00:40:41,424 --> 00:40:47,999
ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയം, ഈഗോകൾ,
എല്ലാവരുടെയും സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങൾ--

438
00:40:48,999 --> 00:40:52,136
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
- നിർത്തരുത്.

439
00:40:55,139 --> 00:40:56,340
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

440
00:40:59,877 --> 00:41:03,147
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ വളരെക്കാലം മതി
ഒരു വക്കീലിനെ അവൻ്റെ ലഘുലേഖകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

441
00:44:21,302 --> 00:44:22,303
നന്ദി.

442
00:44:42,759 --> 00:44:45,294
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

443
00:44:45,294 --> 00:44:47,964
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ?

444
00:44:47,964 --> 00:44:50,533
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

445
00:44:50,533 --> 00:44:54,169
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മുമ്പ്.
- മുമ്പ്?

446
00:44:56,806 --> 00:45:00,476
മുമ്പ് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

447
00:45:00,476 --> 00:45:03,646
നീ അവനെ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

448
00:45:03,646 --> 00:45:05,848
ഞാനും.

449
00:45:05,848 --> 00:45:08,184
പ്രത്യേകിച്ച് അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ തുടയ്ക്കുള്ളിൽ നക്കി.

450
00:45:11,988 --> 00:45:14,857
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിന്നിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും?

451
00:45:22,098 --> 00:45:23,833
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

452
00:45:23,833 --> 00:45:25,101
അതെ, മിസ്സിസ് കോൾ.

453
00:45:25,101 --> 00:45:28,004
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയണം.

454
00:45:28,004 --> 00:45:33,278
അവൻ തികച്ചും നിസ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

455
00:45:33,978 --> 00:45:37,615
അവൻ ശരിക്കും കയറി
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി. അവൻ

456
00:45:37,615 --> 00:45:42,286
എന്നെ തൊട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
എന്നെ തല്ലി,

457
00:45:42,286 --> 00:45:43,788
ഞാൻ വിചാരിക്കും വരെ
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

458
00:45:46,524 --> 00:45:52,930
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

459
00:45:52,930 --> 00:45:54,599
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ തെളിയിക്കാൻ

460
00:45:54,599 --> 00:45:57,402
മറ്റൊരാളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

461
00:45:57,402 --> 00:45:59,437
അതെ.

462
00:45:59,437 --> 00:46:01,305
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
കിടക്കാൻ നോക്കുന്നു.

463
00:46:08,480 --> 00:46:10,582
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തിനു വേണ്ടി പരസ്പരം സ്വീകരിച്ചു

464
00:46:10,582 --> 00:46:13,852
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, അത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

465
00:46:13,852 --> 00:46:17,356
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു,
പൂർണ്ണമായും ഒരുമിച്ച്.

466
00:46:17,356 --> 00:46:21,894
ശരി, അല്ല
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

467
00:46:21,894 --> 00:46:25,231
വേറെ എത്ര പേരുണ്ടായിരുന്നു
തുടക്കത്തിൽ അവിടെ?

468
00:46:25,231 --> 00:46:28,067
ആദ്യം അത് ആയിരുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ.

469
00:46:28,067 --> 00:46:30,870
മിക്കവാറും എല്ലാവരും
വിവാഹിതരായിരുന്നു, എല്ലാവരും

470
00:46:30,870 --> 00:46:32,905
ഈ ഏകാന്തരായ ആളുകൾ
എന്തോ തിരയുന്നു

471
00:46:32,905 --> 00:46:35,641
അവർക്ക് വീട്ടിൽ കിട്ടിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ...

472
00:46:35,641 --> 00:46:36,776
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച അതേ കാര്യം.

473
00:47:16,718 --> 00:47:17,685
എന്നെ ചുംബിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

474
00:47:35,968 --> 00:47:37,169
അകത്തേക്ക് വരൂ.

475
00:47:39,539 --> 00:47:41,541
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

476
00:47:42,141 --> 00:47:43,075
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.

477
00:47:47,179 --> 00:47:47,880
ആനന്ദം.

478
00:49:15,639 --> 00:49:11,941
ഹായ്.

479
00:51:24,673 --> 00:51:26,408
മെയിൽമാൻ.

480
00:51:26,408 --> 00:51:27,710
രസകരമായ സൗജന്യ സാമ്പിൾ.

481
00:51:33,147 --> 00:51:34,683
എനിക്കായി?

482
00:51:34,683 --> 00:51:35,484
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

483
00:52:49,327 --> 00:52:52,797
സ്പ്രെചെൻ സൈ ഡച്ച്?

484
00:52:52,797 --> 00:52:53,498
എന്ത്?

485
00:52:53,498 --> 00:52:55,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
എന്തെങ്കിലും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കണോ?

486
00:52:55,600 --> 00:52:56,301
ഇല്ല.

487
00:52:56,301 --> 00:52:58,503
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
കോളേജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

488
00:52:58,503 --> 00:52:59,938
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തില്ല

489
00:52:59,938 --> 00:53:00,805
അവരുടെ പണം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

490
00:53:02,941 --> 00:53:03,842
Hm.

491
00:53:03,842 --> 00:53:07,579
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ, ജോവാൻ.

492
00:53:07,579 --> 00:53:09,148
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കൊട്ടാരം വാങ്ങി തരാം.

493
00:53:09,148 --> 00:53:10,382
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

494
00:53:10,382 --> 00:53:11,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

495
00:53:11,917 --> 00:53:14,053
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
വീണ്ടും പണത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക.

496
00:53:14,053 --> 00:53:15,521
അത് വളരെ മധുരമാണ്, ഇൻഗ്രിഡ്.

497
00:53:15,521 --> 00:53:16,622
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

498
00:53:20,326 --> 00:53:23,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കിടക്കണോ?

499
00:53:22,495 --> 00:53:24,231
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി കണ്ടുമുട്ടാം
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ.

500
00:53:27,468 --> 00:53:31,138
എങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

501
00:53:31,138 --> 00:53:34,708
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇൻഗ്രിഡിനോട് സഹതാപം തോന്നി.

502
00:53:34,708 --> 00:53:39,079
ഞാനാണെങ്കിൽ അവൾ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പുറത്തുകടക്കാൻ ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

503
00:53:39,079 --> 00:53:41,082
എന്നാൽ സന്തോഷിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

504
00:53:41,082 --> 00:53:43,584
ദാവീദ് എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

505
00:53:43,584 --> 00:53:45,887
നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പോകാമായിരുന്നു
അത് നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

506
00:53:52,894 --> 00:53:55,096
അതെ, ഡേവിഡ്.

507
00:53:55,096 --> 00:53:57,332
വില്യം ലംബർട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:53:57,332 --> 00:53:59,934
കേൾക്കൂ-- എനിക്ക് വേണം
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സഹായം.

509
00:53:59,934 --> 00:54:01,035
എനിക്ക് നല്ല ചൂടാണ്.

510
00:54:01,035 --> 00:54:04,739
ഈ പയ്യൻ ഫ്ലെച്ചർ റോസ് അയച്ചു
തലേന്നത്തെ ചില ഞെട്ടലിൽ.

511
00:54:04,739 --> 00:54:06,240
അതുകൊണ്ട്?

512
00:54:06,240 --> 00:54:09,712
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവനെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

513
00:54:10,412 --> 00:54:13,082
നോക്കൂ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുടെ നൃത്തം കാണാൻ.

514
00:54:13,082 --> 00:54:15,784
എപ്പോൾ ഞാൻ ഉദാരമനസ്കനാണ്
അത് അനുകൂലമായി വരുന്നു.

515
00:54:15,784 --> 00:54:18,387
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
എന്തും സൗജന്യമായി.

516
00:54:18,387 --> 00:54:20,022
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തും.

517
00:54:20,022 --> 00:54:21,023
അതിനാൽ സ്വയം സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

518
00:54:30,346 --> 00:54:31,481
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

519
00:54:31,481 --> 00:54:32,849
ഏയ് ഒന്നുമില്ല.

520
00:54:32,849 --> 00:54:35,718
വെറുമൊരു ഭ്രാന്തൻ.

521
00:54:35,718 --> 00:54:38,354
ഇവ വിശ്വസിക്കാമോ
തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

522
00:54:38,354 --> 00:54:40,557
നമുക്ക് വേണ്ടത്ര ഇല്ലാത്തതുപോലെ
ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ?

523
00:54:40,557 --> 00:54:42,358
ഹേയ്, ഇത് എല്ലാ വർഷവും സംഭവിക്കുന്നു.

524
00:54:42,358 --> 00:54:43,893
അത് സംസാരം മാത്രമാണ്.

525
00:54:43,893 --> 00:54:46,462
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ വെച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും ഈ തെണ്ടികൾക്കായി

526
00:54:46,462 --> 00:54:48,231
പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?

527
00:54:48,231 --> 00:54:49,032
ഹേയ്, ഹേയ്, മനുഷ്യൻ--

528
00:54:49,032 --> 00:54:51,134
എനിക്ക് വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിന് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സ്കൂൾ.

529
00:54:51,134 --> 00:54:52,236
അത് പണം മാത്രമാണ്.

530
00:54:52,236 --> 00:54:54,138
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കരുതി
പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.

531
00:54:54,138 --> 00:54:57,408
റോഡ്, ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ജീവിതത്തിൽ പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

532
00:54:57,408 --> 00:54:58,409
എന്തുപോലെ?

533
00:54:58,409 --> 00:54:59,810
സ്നേഹം.

534
00:54:59,810 --> 00:55:00,644
ഒപ്പം തികഞ്ഞ സ്ത്രീയും.

535
00:55:04,149 --> 00:55:06,151
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.

536
00:55:12,824 --> 00:55:14,759
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്
ജഡ്ജി കീറ്റൻ്റെ?

537
00:55:14,759 --> 00:55:16,694
അതെ.

538
00:55:16,694 --> 00:55:18,696
അവൻ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശരിയായിരുന്നു.

539
00:55:32,244 --> 00:55:33,312
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

540
00:55:33,312 --> 00:55:36,115
ഞാനോ? അല്ല, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.

541
00:55:36,115 --> 00:55:38,851
ശരിക്കും? ഏതുതരം?

542
00:55:39,018 --> 00:55:41,720
ഞാൻ ഒരു ഹൃദയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റാണ്.

543
00:55:41,720 --> 00:55:43,222
ഒരു ഹൃദയ വിദഗ്ധൻ?

544
00:55:45,258 --> 00:55:50,931
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ രാത്രിയും നിങ്ങളെ ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിർത്തുന്നു.

545
00:55:50,931 --> 00:55:52,666
- അത് സത്യമാണോ?
- തീർച്ചയായും.

546
00:55:55,702 --> 00:55:57,470
ഇതാ നമ്മുടെ ആരോഗ്യം.

547
00:56:39,181 --> 00:56:45,220
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കണോ ഓഫാക്കണോ?

548
00:56:45,220 --> 00:56:47,856
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും.

549
00:56:49,324 --> 00:56:53,028
ഞങ്ങൾ അവ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

550
00:56:53,028 --> 00:56:55,831
എനിക്ക് ഡോക്ടർമാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

551
00:56:55,831 --> 00:57:00,102
അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ് എടുക്കുന്നത്
നല്ല പരിചരണം.

552
00:57:00,102 --> 00:57:03,338
അവർ എപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
അത്ര വലിയ രൂപം.

553
00:57:03,338 --> 00:57:05,140
ഞാൻ ധാരാളം ചെലവഴിക്കുന്നു
പണം രൂപത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

554
00:57:06,743 --> 00:57:10,313
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

555
00:57:10,313 --> 00:57:14,217
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

556
00:57:17,587 --> 00:57:19,856
അത് രസകരമാണ്?

557
00:57:19,856 --> 00:57:23,960
എൻ്റെ പങ്കാളി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ഇന്നും അതേ കാര്യം.

558
00:57:25,828 --> 00:57:28,031
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?

559
00:57:28,031 --> 00:57:32,235
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഡോക്ടർമാർക്ക് പങ്കാളികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

560
00:57:32,235 --> 00:57:34,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ നഴ്സിനെയാണ്.

561
00:57:34,170 --> 00:57:37,740
ഓ, നിങ്ങളുടെ നഴ്സ്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണോ?

562
00:57:42,212 --> 00:57:43,847
ഓ, കൊള്ളാം.

563
00:57:43,847 --> 00:57:48,953
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അടുത്ത തവണ അവളെയും കൂട്ടി വരൂ.

564
00:59:08,713 --> 00:59:10,815
ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കട്ടെ
ഒരു ഡെക്ക് കസേര മുകളിലേക്ക്.

565
00:59:10,815 --> 00:59:12,183
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ ഞങ്ങളെ?

566
00:59:12,183 --> 00:59:14,619
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി.

567
00:59:14,619 --> 00:59:16,521
എന്താണ് ഓഫീസർ "ഞാൻ
ശമ്പളം കിട്ടുന്നില്ല"

568
00:59:16,521 --> 00:59:18,756
ഷിറ്റ്-ചിരിക്കുന്നു?

569
00:59:18,756 --> 00:59:21,893
ശരി, ഇത് പണമല്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുക.

570
00:59:21,893 --> 00:59:23,361
ഓ, അതെ.

571
00:59:23,361 --> 00:59:24,562
വലിയ തീയതി.

572
00:59:24,562 --> 00:59:27,632
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

573
00:59:27,632 --> 00:59:31,102
ചോദ്യം,
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നില്ല?

574
00:59:31,102 --> 00:59:34,238
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു എന്നർത്ഥം?

575
00:59:34,238 --> 00:59:36,040
നല്ലതാണോ?
ഓ, മനുഷ്യാ.

576
00:59:36,040 --> 00:59:38,376
അവൾ-- അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു.

577
00:59:38,376 --> 00:59:39,577
ഒന്നുമില്ല
അവൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യം.

578
00:59:41,480 --> 00:59:42,781
നീ നിറയെ മണ്ടത്തരമാണ്.

579
00:59:42,781 --> 00:59:47,085
അവൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ 55 വയസ്സായിരുന്നു
നിറയെ കുട്ടികളുമായി.

580
00:59:47,085 --> 00:59:49,755
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തെങ്കിലും, പങ്കാളി.

581
00:59:49,755 --> 00:59:53,025
അവൾ നിങ്ങളുടേതായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഭാര്യ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

582
00:59:54,960 --> 00:59:56,294
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

583
00:59:58,964 --> 01:00:00,465
ശരി, അത് വന്യമായിരുന്നു.

584
01:00:00,465 --> 01:00:02,435
ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിന്നു.

585
01:00:02,835 --> 01:00:06,172
റോഡ് എ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മികച്ച പങ്കാളി.

586
01:00:06,172 --> 01:00:08,307
പിന്നെ ഡേവിഡ് കാര്യമാക്കിയില്ലേ?

587
01:00:08,307 --> 01:00:09,642
ഇല്ല.

588
01:00:09,842 --> 01:00:11,712
അവൻ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടു മടുത്തോ?

589
01:00:12,112 --> 01:00:13,480
ശരിക്കുമല്ല.

590
01:00:13,480 --> 01:00:16,350
എന്നാൽ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

591
01:00:16,350 --> 01:00:19,653
അങ്ങനെ നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം
സ്ക്രീനിൻ്റെ മുന്നിൽ.

592
01:00:19,653 --> 01:00:22,923
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നമ്മൾ കണ്ടത് ചെയ്യാൻ.

593
01:00:22,923 --> 01:00:25,659
ഞാൻ ആയിരിക്കും
സ്ക്രീനിൽ സ്ത്രീ,

594
01:00:25,659 --> 01:00:28,095
അവൻ മനുഷ്യനായിരിക്കും--

595
01:00:28,095 --> 01:00:31,499
അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും-- അതും
നമുക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയുന്ന രീതി

596
01:00:31,499 --> 01:00:33,000
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ.

597
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

598
01:00:42,309 --> 01:00:43,177
ഹോ?

599
01:00:43,177 --> 01:00:46,213
ഓ, ടാബുകൾ ഉറപ്പാക്കുക
ടേപ്പിൽ തകർന്നിട്ടില്ല.

600
01:00:46,213 --> 01:00:47,948
പ്ലേ ചെയ്‌ത് റെക്കോർഡ് അമർത്തുക.

601
01:00:47,948 --> 01:00:48,783
നല്ലത്.

602
01:00:48,783 --> 01:00:51,585
പിന്നെ കാണാം കുഞ്ഞേ.

603
01:00:51,585 --> 01:00:52,286
മറക്കുക, ഡേവ്.

604
01:00:52,286 --> 01:00:54,321
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല
ആർക്കാണ് വിസിആർ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുക.

605
01:00:54,321 --> 01:00:55,756
ഇതൊരു സാധാരണ സ്ത്രീയല്ല.

606
01:01:28,758 --> 01:01:30,226
ആളുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ വാതിലുകൾ പൂട്ടുക,

607
01:01:30,226 --> 01:01:31,327
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.

608
01:01:33,630 --> 01:01:36,400
അൺലോക്ക് ആയത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

609
01:01:36,400 --> 01:01:39,269
ഞാൻ കരുതുന്ന ആളാണോ നിങ്ങൾ?

610
01:01:39,269 --> 01:01:41,572
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
01:01:41,572 --> 01:01:44,575
ഇല്ല.

612
01:01:44,575 --> 01:01:46,076
അപ്പോൾ ഞാനാണ്.

613
01:01:50,080 --> 01:01:51,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

614
01:01:51,348 --> 01:01:54,385
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും പറയാമോ?

615
01:01:54,385 --> 01:01:59,557
അത് പേരല്ല,
പണം പ്രധാനമാണ്, അല്ലേ?

616
01:01:59,557 --> 01:02:01,292
എൻ്റെ പണം അതുപോലെയാണ്
മറ്റാരുടെയും പോലെ നല്ലത്.

617
01:02:09,734 --> 01:02:13,171
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കട്ടെ.

618
01:02:13,171 --> 01:02:13,872
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

619
01:02:16,975 --> 01:02:17,976
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

620
01:02:17,976 --> 01:02:19,511
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

621
01:02:28,220 --> 01:02:29,421
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.

622
01:02:32,290 --> 01:02:36,127
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.

623
01:02:38,464 --> 01:02:39,465
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

624
01:02:41,801 --> 01:02:42,769
പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

625
01:02:50,777 --> 01:02:53,280
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

626
01:02:53,280 --> 01:02:54,180
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിന്നിലേക്ക് പിടിക്കുക.

627
01:03:01,588 --> 01:03:03,056
- ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

628
01:03:03,056 --> 01:03:05,926
ശ്രീ.
ഓ.

629
01:03:07,828 --> 01:03:17,605
സുന്ദരി, യുവതി, അന്വേഷിക്കുന്നു
ഉദാരമായ, വിജയകരമായ എക്സിക്യൂട്ടീവ്

630
01:03:17,605 --> 01:03:21,609
വളരെ വിവേകികൾക്ക്
വൈകുന്നേരം ഇടവേളകൾ.

631
01:03:25,514 --> 01:03:26,982
കണ്ടോ?

632
01:03:26,982 --> 01:03:27,983
അത് അത്ര മോശമല്ല.

633
01:03:30,919 --> 01:03:32,921
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കണോ?

634
01:03:32,921 --> 01:03:35,357
ഇല്ല.

635
01:03:35,357 --> 01:03:36,825
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

636
01:03:52,275 --> 01:03:55,278
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

637
01:03:55,278 --> 01:03:58,247
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി അനുഭവപ്പെടും.

638
01:04:11,662 --> 01:04:14,364
ശരി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

639
01:04:14,364 --> 01:04:17,167
ശരി, ഓഫീസർ.

640
01:04:17,167 --> 01:04:19,236
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

641
01:04:19,236 --> 01:04:23,507
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ഓഫീസർ.

642
01:04:23,507 --> 01:04:25,542
ഡേവിഡ്.

643
01:04:25,542 --> 01:04:26,944
ആ സ്ത്രീ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

644
01:04:29,580 --> 01:04:31,115
അവൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

645
01:04:30,815 --> 01:04:31,582
ഇല്ല.

646
01:04:31,582 --> 01:04:32,750
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

647
01:04:32,750 --> 01:04:34,518
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
01:04:38,523 --> 01:04:40,959
അതിനാൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ
നിങ്ങളുടെ കാമുകി?

649
01:04:40,959 --> 01:04:43,495
അതോ നിൻ്റെ ഭാര്യയോ?

650
01:04:43,495 --> 01:04:44,663
വെറുതെ വിടൂ.

651
01:04:48,033 --> 01:04:49,501
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിന്നെ കാണാനില്ല പ്രിയേ.

652
01:04:55,907 --> 01:04:56,808
നീ ഒരു കഷണം.

653
01:05:06,718 --> 01:05:08,186
ശരി.

654
01:05:08,186 --> 01:05:10,123
ആ രാത്രി എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.

655
01:05:11,123 --> 01:05:12,859
അതുവരെ അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആളുകളായിരുന്നു,

656
01:05:13,459 --> 01:05:16,162
പരിഷ്കൃതരായ ആളുകൾ--

657
01:05:16,162 --> 01:05:18,030
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആരുമില്ല
പേടിക്കേണ്ടി വന്നു.

658
01:05:20,566 --> 01:05:24,404
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഡേവിഡിന് അറിയാമായിരുന്നു
അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും സമാനമാകരുത്.

659
01:05:24,404 --> 01:05:27,040
അവൻ അങ്ങനെ നടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും,

660
01:05:27,040 --> 01:05:31,677
പക്ഷേ അവനു നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

661
01:05:31,677 --> 01:05:33,846
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം കഴിവാണ്.

662
01:05:35,716 --> 01:05:40,620
ആറ് മാസം, ഒരു വർഷം,
നിങ്ങൾ ഒരു തലവൻ ആയിരിക്കും.

663
01:05:50,698 --> 01:05:55,769
ഉം, ബാർബറ, വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
ബിസിനസ്സ്.

664
01:06:00,241 --> 01:06:00,908
യേശു.

665
01:06:04,312 --> 01:06:07,548
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടു
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടേത്.

666
01:06:07,548 --> 01:06:11,019
അവന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

667
01:06:11,019 --> 01:06:12,553
ഹേ, ഓഫീസർ.

668
01:06:12,553 --> 01:06:14,389
അത് വില്യം-- നീ
അറിയാമോ, വില്യം ടെൽ?

669
01:06:14,389 --> 01:06:17,058
അല്ലെങ്കിൽ വില്യം പറയില്ല,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

670
01:06:17,058 --> 01:06:19,227
ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം മാത്രം.

671
01:06:19,227 --> 01:06:21,062
അത് ലംബെർട്ടിയാണ്.

672
01:06:21,062 --> 01:06:22,997
കുട്ടാ, എനിക്ക് കിട്ടിയോ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യം.

673
01:06:22,997 --> 01:06:24,599
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ.

674
01:06:24,599 --> 01:06:26,668
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ ഉടൻ, ഇത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

675
01:06:26,668 --> 01:06:28,136
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ പുതുമയുള്ളതാണ്.

676
01:06:28,136 --> 01:06:29,137
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

677
01:06:29,137 --> 01:06:31,639
സിയാവോ, കുഞ്ഞേ.

678
01:06:49,892 --> 01:06:53,963
അപ്പോൾ ആരാണ് ആൾ
ലംബർട്ടി ആരാണ് വിളിച്ചത്?

679
01:06:53,963 --> 01:06:55,366
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ, അല്ലേ?

680
01:06:55,766 --> 01:06:58,702
മം-ഹും.

681
01:06:58,702 --> 01:07:01,338
ആൾ ആരുമല്ല.

682
01:07:01,338 --> 01:07:02,206
ചെളി.

683
01:07:02,206 --> 01:07:03,140
അത് മറക്കുക.

684
01:07:06,010 --> 01:07:07,445
എന്തായിരുന്നു ആ വിചിത്രം
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം?

685
01:07:18,289 --> 01:07:19,791
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.

686
01:07:34,573 --> 01:07:38,410
നിങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണോ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രചാരണം ഇഷ്ടമാണോ?

687
01:07:38,410 --> 01:07:41,380
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു.

688
01:07:41,380 --> 01:07:47,252
പിന്നെ ഓഫീസ് ചുറ്റും നോക്കി, ഞാൻ
നിങ്ങൾ കൂടുതലും സ്ത്രീകളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് കാണുക.

689
01:07:47,252 --> 01:07:47,953
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

690
01:07:53,525 --> 01:07:56,595
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഉം--

691
01:07:56,595 --> 01:07:59,832
രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കഴിയും
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.

692
01:07:59,832 --> 01:08:00,966
അവർ അങ്ങനെയല്ല
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പുറത്ത്

693
01:08:00,966 --> 01:08:02,401
അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

694
01:08:04,571 --> 01:08:09,175
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി ഉപയോഗിക്കുക.

695
01:08:09,175 --> 01:08:12,879
ശരി, മടിക്കേണ്ടതില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാൻ.

696
01:08:12,879 --> 01:08:14,180
പിന്നെ ഓവർടൈം പ്രശ്നമല്ല.

697
01:08:14,180 --> 01:08:17,017
നല്ലത്.

698
01:08:17,017 --> 01:08:19,119
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
രാത്രിയിൽ അധിക സഹായം.

699
01:08:34,903 --> 01:08:35,770
ഓ.

700
01:08:35,770 --> 01:08:36,704
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്ലെച്ച്.

701
01:08:36,704 --> 01:08:37,805
എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

702
01:08:37,805 --> 01:08:40,275
ഹലോ, ഡേവിഡ്.

703
01:08:40,275 --> 01:08:41,876
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

704
01:08:41,876 --> 01:08:43,912
ഡയാൻ, എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് തരൂ
കാപ്പി, തരുമോ?

705
01:08:43,912 --> 01:08:44,612
കറുപ്പ്.

706
01:08:49,384 --> 01:08:50,351
ക്ഷമിക്കണം, ഡേവിഡ്.

707
01:08:54,156 --> 01:08:56,391
ബിസിനസ്സ് പതിവുപോലെ, അല്ലേ, ബോസ്?

708
01:08:56,391 --> 01:08:58,693
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
അനുയായികൾ സന്തോഷിച്ചു.

709
01:08:58,693 --> 01:09:00,128
പ്രത്യേകിച്ച് ചുറ്റും
ലീഷെൻ്റാപ്പ്, അല്ലേ?

710
01:09:00,128 --> 01:09:02,631
അതെ, ആ ലെമ്മിംഗുകളും.

711
01:09:02,631 --> 01:09:04,700
ഹേയ്, ഡേവിഡ്, ഞാൻ നല്ല ആളാണ്
ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിൻ്റെ.

712
01:09:04,700 --> 01:09:07,436
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

713
01:09:07,436 --> 01:09:08,571
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫ്ലെച്ചർ,
ഞാൻ കരുതുന്നു

714
01:09:08,571 --> 01:09:11,073
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

715
01:09:11,073 --> 01:09:12,408
ശരിക്കും?

716
01:09:12,408 --> 01:09:13,676
ആൺകുട്ടികളും ഞാനും
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,

717
01:09:13,676 --> 01:09:15,912
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു

718
01:09:15,912 --> 01:09:17,046
വർഷങ്ങളായി ശക്തിക്കായി.

719
01:09:17,046 --> 01:09:22,251
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്ത മേയർ ആകുന്നത് കാണാം.

720
01:09:22,251 --> 01:09:25,021
എനിക്ക് എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാം
എനിക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന പിന്തുണ.

721
01:09:25,021 --> 01:09:26,889
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

722
01:09:26,889 --> 01:09:29,058
അവയിൽ ചിലത് നശിച്ച സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബുകളാണ്.

723
01:09:29,058 --> 01:09:30,994
അവിടെ കയറൂ, നോക്കൂ
ലംഘനങ്ങൾക്ക്,

724
01:09:30,994 --> 01:09:33,029
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുക
ഉപഭോക്താക്കൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ,

725
01:09:33,029 --> 01:09:34,331
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

726
01:09:34,331 --> 01:09:37,134
എന്താണ് ക്യാച്ച്?

727
01:09:37,134 --> 01:09:38,935
ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.

728
01:09:38,935 --> 01:09:41,304
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡേവിഡ്.

729
01:09:41,304 --> 01:09:42,272
ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കില്ല.

730
01:09:47,677 --> 01:09:49,246
ഇതാ സാറിൻ്റെ കാപ്പി.

731
01:09:49,246 --> 01:09:50,080
നന്ദി.

732
01:09:50,080 --> 01:09:51,515
ഡയാൻ, ചിലരുണ്ട്
ഗൂബറിലെ ഫോൾഡറുകൾ

733
01:09:51,515 --> 01:09:52,449
പുറം ഓഫീസിൽ അക്കൗണ്ട്.

734
01:09:52,449 --> 01:09:53,216
അവ കിട്ടുമോ
എനിക്കായി, ദയവായി?

735
01:09:53,216 --> 01:09:53,917
അതെ.

736
01:09:56,588 --> 01:09:58,990
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവ തിരഞ്ഞെടുക്കാനാകും.

737
01:09:58,990 --> 01:10:01,092
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതനാണോ?

738
01:10:01,092 --> 01:10:02,694
അതെ.

739
01:10:02,694 --> 01:10:04,362
നീ വീണ്ടും വിവാഹിതനായെന്ന് കേട്ടു.

740
01:10:04,362 --> 01:10:07,165
അതെ.

741
01:10:07,165 --> 01:10:10,201
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നില്ല
അതിൽ ത്രില്ലടിച്ചു.

742
01:10:10,201 --> 01:10:10,969
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

743
01:10:10,969 --> 01:10:12,304
നല്ല ഏർപ്പാടാണ്.

744
01:10:12,304 --> 01:10:14,306
എന്നാൽ ചിലരുണ്ട്
ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ

745
01:10:14,306 --> 01:10:16,741
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകണം,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

746
01:10:16,741 --> 01:10:17,409
അതെ.

747
01:10:17,409 --> 01:10:19,245
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

748
01:10:19,245 --> 01:10:21,180
ഹേയ്, ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഏതോ പെൺകുട്ടി.

749
01:10:21,180 --> 01:10:22,882
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം.

750
01:10:22,882 --> 01:10:25,084
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുടെ ബലഹീനത,

751
01:10:25,084 --> 01:10:27,954
എന്നാൽ ഇതു കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.

752
01:10:27,954 --> 01:10:29,589
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് തള്ളണം.

753
01:10:29,589 --> 01:10:32,158
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

754
01:10:32,158 --> 01:10:33,159
അവളെ കുറിച്ച് പറയൂ.

755
01:10:33,159 --> 01:10:34,060
ഓ, എന്ത്?

756
01:10:34,060 --> 01:10:35,061
ഭാര്യയോ?

757
01:10:35,061 --> 01:10:36,529
ഇല്ല, ഡിക്ക് ഹെഡ്.

758
01:10:36,529 --> 01:10:38,064
ഇന്നലെ രാത്രി പെൺകുട്ടി.

759
01:10:38,064 --> 01:10:39,032
ഓ.

760
01:10:39,032 --> 01:10:40,900
ശരി, ഇത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്.

761
01:10:40,900 --> 01:10:44,137
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടു
ഒരു പത്രം, ഒരു പരസ്യം.

762
01:10:44,137 --> 01:10:46,239
എന്താണ്, ഒരു ഔട്ട്‌കോൾ സേവനം?

763
01:10:46,239 --> 01:10:47,540
ഇല്ല, ഇല്ല.

764
01:10:47,540 --> 01:10:49,776
ഇതൊരു ഫ്രീലാൻസ് സാഹചര്യമാണ്.

765
01:10:49,776 --> 01:10:50,843
വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

766
01:11:07,696 --> 01:11:10,165
ശരി.

767
01:11:10,165 --> 01:11:12,834
നമുക്ക് വെറുതെ കിട്ടുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഗുരുതരമായത്?

768
01:11:12,834 --> 01:11:13,535
കേൾക്കുക.

769
01:11:15,671 --> 01:11:19,441
എല്ലാം പൊയ്‌ക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി മാസ്ക് ഒഴികെ.

770
01:11:19,441 --> 01:11:20,709
എന്തുകൊണ്ട്?

771
01:11:20,709 --> 01:11:21,510
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

772
01:11:21,510 --> 01:11:22,544
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നും.

773
01:11:22,544 --> 01:11:26,582
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
ടേപ്പിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം.

774
01:11:26,582 --> 01:11:28,884
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
മാസ്ക് ധരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക്.

775
01:11:28,884 --> 01:11:32,655
ഇല്ല, കാരണം ഇത് എൻ്റെ ആശയമാണ്.

776
01:11:32,655 --> 01:11:34,423
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

777
01:11:34,423 --> 01:11:36,058
ഇത് ചിലർക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

778
01:11:36,058 --> 01:11:38,961
ഏതോ പോലീസുകാരൻ അങ്ങനെ അവൻ എത്തുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണിക്കുക.

779
01:11:38,961 --> 01:11:41,530
അല്ല, ജോവാൻ.

780
01:11:41,530 --> 01:11:45,601
അപ്പോൾ എനിക്കറിയണം
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

781
01:11:45,601 --> 01:11:47,069
ഇത് വെറുതെയല്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്,

782
01:11:47,069 --> 01:11:48,804
കഴിഞ്ഞ രാത്രി മുതൽ അല്ല.

783
01:11:48,804 --> 01:11:51,840
അത് നമ്മുടെ സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

784
01:11:51,840 --> 01:11:53,976
ഇത് ഒറ്റത്തവണ ഇടപാടാണ്.

785
01:11:53,976 --> 01:11:56,545
പിന്നെ നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

786
01:11:56,545 --> 01:11:57,913
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

787
01:12:00,716 --> 01:12:03,519
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആസ്വദിക്കാം, ശരി?

788
01:12:03,519 --> 01:12:04,253
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

789
01:12:06,423 --> 01:12:08,425
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

790
01:12:08,425 --> 01:12:11,027
ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

791
01:12:26,811 --> 01:12:27,812
വരൂ ഷീറ്റുകൾ അനുഭവിക്കുക.

792
01:12:32,750 --> 01:12:33,751
മുഖംമൂടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

793
01:12:36,588 --> 01:12:39,057
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസിയാണ്.

794
01:12:39,057 --> 01:12:45,497
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ സ്ത്രീകളും,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത എല്ലാ സ്ത്രീകളും.

795
01:12:45,497 --> 01:12:48,467
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീ.

796
01:12:48,467 --> 01:12:50,536
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

797
01:12:50,536 --> 01:12:51,436
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

798
01:12:54,339 --> 01:12:55,774
നീ എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ്...

799
01:12:55,774 --> 01:12:58,677
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

800
01:12:58,677 --> 01:13:01,380
ഇതുവരെ അല്ല.

801
01:13:01,380 --> 01:13:03,549
അതെ, ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

802
01:13:03,549 --> 01:13:05,551
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരേ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

803
01:13:05,551 --> 01:13:06,920
നമുക്കുണ്ടോ?

804
01:13:07,520 --> 01:13:11,357
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്
പ്രധാന പുരുഷൻ, സ്ത്രീ.

805
01:13:11,357 --> 01:13:15,895
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കുന്നത്?

806
01:13:15,895 --> 01:13:17,997
ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു
നശിച്ച നഗരം ഓടുന്നു

807
01:13:17,997 --> 01:13:24,304
സുഗമമായി, എല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

808
01:13:24,304 --> 01:13:26,506
ഇരുട്ടിൽ, എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകന്നു--

809
01:13:26,506 --> 01:13:27,707
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.

810
01:13:31,477 --> 01:13:36,215
നിങ്ങൾ പോലും
ഞാനാണ് സിസ്റ്റം എന്ന് പറയുക.

811
01:13:36,215 --> 01:13:40,186
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്താണ് പറയുന്നത്?

812
01:13:40,186 --> 01:13:42,221
സിസ്റ്റത്തെ ചതിക്കുക.

813
01:14:40,823 --> 01:14:43,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു, ഫ്ലെച്ച്.

814
01:14:45,261 --> 01:14:48,565
ഹായ്, നല്ല കോൾ.
കൊള്ളാം.

815
01:14:48,565 --> 01:14:50,834
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വളരെ മികച്ചതാണ്.

816
01:14:50,834 --> 01:14:53,403
ഒപ്പം ധാരാളം ക്ലോസപ്പുകളും.

817
01:14:53,403 --> 01:14:56,006
അതെ.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

818
01:14:56,006 --> 01:14:57,741
അതെ, എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

819
01:14:57,741 --> 01:15:02,045
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഊഹ്-- ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു.

820
01:15:02,045 --> 01:15:03,347
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

821
01:15:03,347 --> 01:15:06,784
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

822
01:15:06,784 --> 01:15:10,120
അതിൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലോകം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

823
01:15:10,120 --> 01:15:14,224
ഒന്ന് സെക്‌സ്, മറ്റൊന്ന് പണം.

824
01:15:14,224 --> 01:15:16,727
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
ബിസിനസ്സ്, നീയും ഞാനും.

825
01:15:16,727 --> 01:15:18,429
ഒപ്പം-- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും.

826
01:15:18,429 --> 01:15:20,598
നമുക്കും അതുതന്നെ കിട്ടി
മൃഗ സഹജാവബോധം,

827
01:15:20,598 --> 01:15:22,734
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

828
01:15:22,734 --> 01:15:26,304
ശരി, രണ്ട് തരമുണ്ട്
മൃഗങ്ങൾ, തിന്നുന്നവ

829
01:15:26,304 --> 01:15:29,107
തിന്നുന്നവയും.

830
01:15:30,508 --> 01:15:32,810
ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

831
01:15:32,810 --> 01:15:38,783
എനിക്ക് ഫ്ലെച്ചറെ കാണണം
റോസ് മാൾ ചെയ്ത ശേഷം കഴിച്ചു.

832
01:15:39,251 --> 01:15:40,786
നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

833
01:15:43,589 --> 01:15:45,224
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
സ്വയം മുന്നിൽ.

834
01:15:45,224 --> 01:15:48,894
ആദ്യം നമുക്ക് ലഭിച്ചു
നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

835
01:15:48,894 --> 01:15:51,563
നിബന്ധനകൾ?

836
01:15:51,563 --> 01:15:55,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്, നിബന്ധനകൾ?

837
01:15:55,601 --> 01:16:03,575
ടേപ്പ് 50-ന് നിങ്ങളുടേതാണ്
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ വലിയ പണമായി.

838
01:16:03,575 --> 01:16:06,345
എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ?

839
01:16:06,345 --> 01:16:08,080
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
ന്യായബോധമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്.

840
01:16:08,080 --> 01:16:09,315
ഫക്ക് ഡു എവിടെ
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

841
01:16:09,315 --> 01:16:11,083
50 ഗ്രാൻറ് കൈവശം വയ്ക്കാൻ?

842
01:16:11,083 --> 01:16:12,518
നിങ്ങൾക്ക് കണക്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു.

843
01:16:12,518 --> 01:16:16,657
ഹേയ് ഞാൻ എന്തിന് കൊടുക്കണം
നീ ഒരു ദൈവമേ നിക്കൽ?

844
01:16:17,457 --> 01:16:19,059
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്
അത് ലൈനിലാണ്.

845
01:16:19,059 --> 01:16:22,929
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എടുക്കുക എന്നതാണ്
ഈ ടേപ്പ് പോലീസുകാർക്ക്.

846
01:16:22,929 --> 01:16:26,333
കൂടാതെ എനിക്ക് ധാരാളം പോലീസുകാരെ അറിയാം.

847
01:16:26,333 --> 01:16:27,767
അതെ, ഞാനും.

848
01:16:27,767 --> 01:16:28,601
അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

849
01:16:28,601 --> 01:16:32,372
അതായത്, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ബലം, എന്ത്, ഏഴ് വർഷം?

850
01:16:32,372 --> 01:16:35,141
ഏഴു വർഷം ഇല്ലാതെ
ഒരു ശാസന.

851
01:16:35,141 --> 01:16:38,845
അപ്പോൾ അവർ ആരായിരിക്കും
വിശ്വസിക്കൂ, നീയോ ഞാനോ?

852
01:16:38,845 --> 01:16:40,046
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

853
01:16:40,046 --> 01:16:42,682
അതെ!

854
01:16:42,682 --> 01:16:43,750
എനിക്ക് പരസ്യം കിട്ടി.

855
01:16:46,486 --> 01:16:48,722
അതിനർഥം ചളിയല്ല.
ഓ, അതെ.

856
01:16:48,722 --> 01:16:51,992
നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ലഭിച്ചു
ഇമെൽച്ചോ ഹെർണാണ്ടസ്.

857
01:16:51,992 --> 01:16:54,961
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് 50 വാതു വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

858
01:16:54,961 --> 01:16:59,065
ആ പിണഞ്ഞ മകനെ കിട്ടൂ
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം എവിടെയും.

859
01:17:01,202 --> 01:17:02,470
സമ്പർക്കം പുലർത്തുക, അല്ലേ?

860
01:17:23,259 --> 01:17:26,629
വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

861
01:17:26,629 --> 01:17:27,363
നിങ്ങളുടെ ചായ പരീക്ഷിക്കൂ.

862
01:17:27,363 --> 01:17:30,700
ഞാൻ അത് വളരെ ശക്തമാക്കിയെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

863
01:17:30,700 --> 01:17:34,804
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ
ഫ്ലെച്ചർ റോസ്?

864
01:17:34,804 --> 01:17:36,839
വ്യക്തിപരമായി?

865
01:17:36,839 --> 01:17:38,641
ഇല്ല.

866
01:17:38,641 --> 01:17:40,476
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ
ഒരാളെ സഹായിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

867
01:17:40,476 --> 01:17:43,713
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളെ, പിന്നെ ആർക്കാണ് കാര്യം?

868
01:17:43,713 --> 01:17:45,283
ആൾ ഒരു ഫസ്റ്റ്ക്ലാസ് കുത്തുകാരനാണ്.

869
01:17:46,183 --> 01:17:48,118
ഡേവിഡ്.

870
01:17:48,118 --> 01:17:54,291
ജോവാൻ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
ഒരു നല്ല വൃത്തിയുള്ള പോലീസിൽ, ശരി?

871
01:17:54,291 --> 01:17:56,660
ആരും എൻ്റെ മേൽ സ്ക്രൂകൾ ഇടുന്നില്ല.

872
01:17:56,660 --> 01:17:58,395
ഞങ്ങളുടെ മേൽ.

873
01:17:58,395 --> 01:17:59,663
മേശകൾ തിരിക്കുകയാണ്, ശരി?

874
01:18:03,000 --> 01:18:05,803
എനിക്കറിയില്ല.

875
01:18:05,803 --> 01:18:08,706
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

876
01:18:08,706 --> 01:18:11,108
കാരണം എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

877
01:18:11,108 --> 01:18:13,077
പകരം വൃത്തിയുള്ള ചെറിയ കഷണം
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ജോലി.

878
01:18:16,347 --> 01:18:17,215
വിശാലമായി തുറക്കുക.

879
01:18:24,022 --> 01:18:24,990
മനോഹരം.

880
01:18:33,265 --> 01:18:36,001
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

881
01:18:35,301 --> 01:18:39,171
ഞാൻ ഡേവിഡിനെ വിശ്വസിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

882
01:18:39,171 --> 01:18:40,873
അത് അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറമായിരുന്നു.

883
01:18:40,873 --> 01:18:42,508
ലംബർട്ടി ആയിരുന്നു
നിലനിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

884
01:18:42,508 --> 01:18:44,711
അവൻ നമ്മളെപ്പോലെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

885
01:18:44,711 --> 01:18:47,213
ഒരു പോലീസുകാരനെന്ന നിലയിൽ, ഡേവിഡ്
അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

886
01:18:47,213 --> 01:18:48,581
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
തെരുവുകൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്,

887
01:18:48,581 --> 01:18:52,118
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

888
01:19:02,996 --> 01:19:07,934
ഓ, ഇമെൽച്ചോ.

889
01:19:07,934 --> 01:19:10,169
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നീ, കാമ്പനേരോ,

890
01:19:10,169 --> 01:19:13,139
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ബിസിനസ് പ്രശ്നം അത്

891
01:19:13,139 --> 01:19:15,541
ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

892
01:19:15,541 --> 01:19:17,277
സംസാരിക്കുക.

893
01:19:17,277 --> 01:19:19,145
അത് ആ പോലീസുകാരനെക്കുറിച്ചാണ്.

894
01:19:19,145 --> 01:19:21,481
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കോൾ.

895
01:19:21,481 --> 01:19:23,283
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

896
01:19:23,283 --> 01:19:26,286
ശരി, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു -

897
01:19:26,286 --> 01:19:29,756
ടേപ്പിന് 50 ഗ്രാൻഡ് വേണം.

898
01:19:29,756 --> 01:19:34,427
ഞാൻ, ഓ-- എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

899
01:19:34,427 --> 01:19:35,128
ഇല്ല.

900
01:19:36,865 --> 01:19:42,771
ശരി, ഉം-- കാര്യം
ആണ്, സുഹൃത്തേ, ഞാൻ, ഊഹ്--

901
01:19:42,771 --> 01:19:46,308
ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ ഒരു ലോണിനായി.

902
01:19:46,308 --> 01:19:47,008
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

903
01:19:50,745 --> 01:19:56,718
ഹേയ്, അത്-- അതല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

904
01:19:56,218 --> 01:19:57,686
ഈ വഴിക്ക് വില കുറവാണ്.

905
01:20:09,932 --> 01:20:10,632
ശരി.

906
01:20:14,603 --> 01:20:15,604
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

907
01:20:36,159 --> 01:20:38,595
അവൻ മനസ്സ് മാറ്റിയാലോ?

908
01:20:38,595 --> 01:20:40,029
അയാൾ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

909
01:20:40,029 --> 01:20:42,799
അവൻ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കും.

910
01:20:42,799 --> 01:20:44,868
റോസിൻ്റെ കാര്യമോ?

911
01:20:44,768 --> 01:20:46,903
ഫ്ലെച്ചർ മണ്ടനല്ല.

912
01:20:46,903 --> 01:20:49,439
അവൻ പുതിയത് കണ്ടെത്തും
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു.

913
01:20:50,374 --> 01:20:53,210
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

914
01:20:52,510 --> 01:20:55,346
ശരി.

915
01:20:55,746 --> 01:20:58,682
അത് ആ ഫ്രീക്കൻ ഡൈക്ക് ആണ്.

916
01:20:58,682 --> 01:20:59,583
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

917
01:20:59,583 --> 01:21:00,617
എന്നിട്ട് വേഗം അവളെ ഒഴിവാക്കൂ.

918
01:21:01,952 --> 01:21:05,723
ജോവാൻ, ഇത് ഇൻഗ്രിഡ് ആണ്.

919
01:21:05,723 --> 01:21:07,224
ഇൻഗ്രിഡ്, അതെന്താണ്?

920
01:21:07,224 --> 01:21:08,592
ദയവായി, പ്രിയേ, ഐ
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

921
01:21:08,592 --> 01:21:09,760
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

922
01:21:09,760 --> 01:21:10,995
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഇപ്പോഴല്ല.

923
01:21:10,995 --> 01:21:11,896
നിങ്ങൾ പോകണം.

924
01:21:11,896 --> 01:21:13,130
പക്ഷെ ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

925
01:21:13,130 --> 01:21:14,365
നോക്കൂ, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

926
01:21:14,365 --> 01:21:15,299
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

927
01:21:15,299 --> 01:21:16,400
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

928
01:21:16,400 --> 01:21:17,668
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

929
01:21:17,668 --> 01:21:18,970
ഇൻഗ്രിഡ്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

930
01:21:18,970 --> 01:21:20,271
ഓ, എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങിത്തരാം.

931
01:21:20,271 --> 01:21:21,672
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

932
01:21:21,672 --> 01:21:22,540
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

933
01:21:22,540 --> 01:21:23,441
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

934
01:21:23,441 --> 01:21:25,476
ഇൻഗ്രിഡ്, ഇല്ല.

935
01:21:25,476 --> 01:21:27,545
ഇൻഗ്രിഡ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

936
01:21:27,545 --> 01:21:28,946
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം.

937
01:21:31,483 --> 01:21:33,452
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

938
01:21:40,058 --> 01:21:41,593
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

939
01:21:41,093 --> 01:21:42,495
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

940
01:21:42,495 --> 01:21:45,131
ഞാൻ അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം വീട്.

941
01:21:45,131 --> 01:21:46,532
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

942
01:21:46,532 --> 01:21:48,067
അതെ.

943
01:21:48,067 --> 01:21:50,770
650 പലോമ അവന്യൂ ഇൻ--

944
01:21:50,770 --> 01:21:52,238
വുഡ്‌ലാൻഡ് ഹിൽസ്.

945
01:21:52,238 --> 01:21:54,540
അതെ.

946
01:21:54,540 --> 01:21:55,541
നന്ദി.

947
01:22:11,092 --> 01:22:13,661
നരകം എവിടെയായിരുന്നു
അവൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

948
01:22:13,661 --> 01:22:14,795
ഫ്രാൻസ്.

949
01:22:17,465 --> 01:22:20,334
അത് അവനായിരിക്കണം.

950
01:22:20,334 --> 01:22:21,369
ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

951
01:22:21,369 --> 01:22:22,603
അവൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഒറ്റയ്ക്ക്, ശരിയല്ലേ?

952
01:22:41,690 --> 01:22:43,192
ഹേയ്.

953
01:22:43,192 --> 01:22:44,193
ഡേവിഡ്.

954
01:22:44,193 --> 01:22:45,260
ഡേവ്.

955
01:22:45,260 --> 01:22:47,529
അതെ.

956
01:22:47,529 --> 01:22:49,731
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

957
01:22:49,731 --> 01:22:53,502
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടിയോ?
- ഓരോ സെൻ്റും.

958
01:22:56,004 --> 01:22:58,474
ശരി, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും ആരംഭിച്ചു.

959
01:23:00,742 --> 01:23:01,443
ഹലോ.

960
01:23:04,647 --> 01:23:08,117
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു വലിയ വീഡിയോ താരമാകാൻ.

961
01:23:09,085 --> 01:23:11,420
കേസ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, ലംബർട്ടി.

962
01:23:11,420 --> 01:23:13,990
നീ പോകുന്നില്ലേ
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?

963
01:23:13,990 --> 01:23:17,293
ഈശ്വരാ കേസ് തുറന്നാൽ മതി.

964
01:23:17,293 --> 01:23:19,896
ഓ, ഡേവിഡ്.

965
01:23:19,896 --> 01:23:24,734
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ പങ്കാളികളാകൂ

966
01:23:24,734 --> 01:23:26,035
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കണം.

967
01:23:30,072 --> 01:23:30,773
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്നൊരുക്കുക.

968
01:23:37,280 --> 01:23:37,980
ശരി.

969
01:23:37,980 --> 01:23:38,681
ശരിയാക്കുക --

970
01:23:38,681 --> 01:23:39,549
ഓ!

971
01:23:39,549 --> 01:23:41,017
ആശ്ചര്യം.

972
01:23:41,017 --> 01:23:42,018
ആശ്ചര്യം, ആശ്ചര്യം.

973
01:23:42,954 --> 01:23:46,724
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുക
തിരികെ അവിടെ എറിയുക.

974
01:23:46,724 --> 01:23:48,893
അത് ചെയ്യുക.
- അവളെ തൊടരുത്.

975
01:23:48,893 --> 01:23:50,695
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

976
01:23:50,695 --> 01:23:52,196
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

977
01:23:52,196 --> 01:23:54,198
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.

978
01:23:54,198 --> 01:23:56,201
അത് താഴ്ന്നു.

979
01:23:56,201 --> 01:23:57,802
ഇപ്പോൾ ടേപ്പ് തരൂ.

980
01:23:57,802 --> 01:24:02,407
അവിടെ ഡേവിഡ്
ഒരു ടേപ്പ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

981
01:24:02,407 --> 01:24:04,709
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒരു ഫക്കിംഗ് വീഡിയോടേപ്പ്.

982
01:24:07,979 --> 01:24:09,414
എല്ലാം ശരി.

983
01:24:09,414 --> 01:24:11,449
ബ്രീഫ്‌കേസിൽ ഇടുക
നിങ്ങളുടെ 50 ഗ്രാൻറിനൊപ്പം.

984
01:24:14,419 --> 01:24:17,388
നീ പാമ്പ്.

985
01:24:17,388 --> 01:24:18,890
പണമോ?

986
01:24:25,698 --> 01:24:27,666
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക!

987
01:24:31,638 --> 01:24:35,908
നിർത്തൂ!
- ഫ്രീസ്!

988
01:24:39,946 --> 01:24:40,814
വെടിവെക്കരുത്.

989
01:24:40,814 --> 01:24:42,449
വെടിവെക്കരുത്.
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്.

990
01:24:52,393 --> 01:24:54,595
എന്ത് പറ്റി
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ, ഡേവിഡ്?

991
01:24:54,595 --> 01:24:56,831
ആ ഉന്മാദൻ തകർന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

992
01:24:56,831 --> 01:24:57,698
എന്ത്?

993
01:24:57,698 --> 01:24:59,967
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

994
01:24:59,967 --> 01:25:01,736
- അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

995
01:25:01,736 --> 01:25:05,273
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു, റോഡ്.
- അതെ.

996
01:25:05,273 --> 01:25:07,942
എന്തുകൊണ്ട് അവരോട് പറഞ്ഞുകൂടാ
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്,

997
01:25:07,942 --> 01:25:11,546
അവരെ കുറിച്ച് പറയുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമൊത്തുള്ള വീഡിയോ ടേപ്പുകൾ

998
01:25:11,546 --> 01:25:14,816
അവളുടെ എല്ലാവരുമായും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഓ, മാന്യരേ സുഹൃത്തുക്കളെ.

999
01:25:14,816 --> 01:25:16,284
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
സ്റ്റേഷനിൽ, അല്ലേ?

1000
01:25:16,284 --> 01:25:16,984
അതെ.

1001
01:25:16,984 --> 01:25:18,352
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ പറയും
അവരെ എല്ലാം.

1002
01:25:18,352 --> 01:25:19,854
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1003
01:25:19,854 --> 01:25:22,056
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്
താഴേക്ക് പോകുന്നു, പങ്കാളി.

1004
01:25:22,056 --> 01:25:22,757
നമുക്ക് പോകാം.

1005
01:25:33,234 --> 01:25:34,235
അതെ, അതെ, അതെ.

1006
01:25:38,706 --> 01:25:40,708
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ, ഊഹ്--
ഓഹ്.

1007
01:25:43,312 --> 01:25:45,013
പിന്നെ എങ്ങനെ
മാധ്യമങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ

1008
01:25:45,013 --> 01:25:45,914
നിങ്ങളുടെ കഥ പിടികിട്ടിയോ?

1009
01:25:47,450 --> 01:25:50,820
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത്ര വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.

1010
01:25:50,820 --> 01:25:54,457
ഞങ്ങളുടെ കഥ നടക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

1011
01:25:54,457 --> 01:25:57,227
ഞാൻ അതിനൊന്നും തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

1012
01:25:57,227 --> 01:25:58,561
ഒപ്പം
ഞാൻ കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്,

1013
01:25:58,561 --> 01:26:01,431
ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്
പൊതു, സ്വകാര്യ വ്യക്തികൾ

1014
01:26:01,431 --> 01:26:03,099
അത് വെറുതെ ചെയ്യും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും

1015
01:26:03,099 --> 01:26:05,568
അവരുടെ പേര് അതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ.

1016
01:26:05,568 --> 01:26:07,070
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1017
01:26:11,609 --> 01:26:14,545
യുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ തണുത്ത കേസ്, മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ?

1018
01:26:14,545 --> 01:26:16,080
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് ഈ സമയത്ത്.

1019
01:26:16,080 --> 01:26:17,481
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് അല്ല
റിലീസ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1020
01:26:17,481 --> 01:26:18,916
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
അവിടെ വരെ കേസ്

1021
01:26:18,916 --> 01:26:19,951
ഒരു പൂർണ്ണ അവലോകനം ആയിരുന്നു.

1022
01:26:19,951 --> 01:26:22,153
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
വീഡിയോ ടേപ്പുകളെ കുറിച്ച്?

1023
01:26:22,153 --> 01:26:23,354
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1024
01:26:23,354 --> 01:26:24,689
എന്നാൽ ആളുകൾ ആർ
ടേപ്പുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1025
01:26:24,689 --> 01:26:26,157
പലരെയും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളുടെ.

1026
01:26:26,157 --> 01:26:27,325
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1027
01:26:27,325 --> 01:26:29,360
എനിക്ക്, ഓ-- അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1028
01:26:29,360 --> 01:26:30,561
ശരി, എന്ത് പറ്റി
ഫ്ലെച്ചർ റോസ്?

1029
01:26:30,561 --> 01:26:31,262
ജഡ്ജി കീറ്റൺ?

1030
01:26:31,262 --> 01:26:32,396
അംഗങ്ങൾ
പോലീസ് വകുപ്പോ?

1031
01:26:32,396 --> 01:26:34,432
- അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
- കറുത്ത പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്?

1032
01:26:34,432 --> 01:26:35,199
അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.

1033
01:26:35,199 --> 01:26:37,501
മിസ്റ്റർ ക്രാവൻ, ഈ ആളുകൾ
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സാക്ഷികളാണ്.

1034
01:26:37,501 --> 01:26:39,503
സംസ്ഥാന നിയമപ്രകാരം, അവരുടെ
പേരുകൾ പരസ്യമാക്കണം.

1035
01:26:39,503 --> 01:26:40,871
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?

1036
01:26:40,871 --> 01:26:42,139
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1037
01:26:42,139 --> 01:26:43,674
എന്ത് കുറ്റം?

1038
01:26:43,674 --> 01:26:46,143
മിസ്റ്റർ വാൻ ഹോൺ, ആയി
കോൾസിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ,

1039
01:26:46,143 --> 01:26:47,545
നല്ലതായിരിക്കണം
ചാർജുകളെ കുറിച്ച് അറിയാം

1040
01:26:47,545 --> 01:26:49,982
അവർക്കെതിരെ കൊണ്ടുവരുന്നു--
വേശ്യാവൃത്തിയും കൊള്ളയും.

1041
01:26:49,982 --> 01:26:54,353
ഇല്ല
വേശ്യാവൃത്തി, കൊള്ളയടിക്കരുത്,

1042
01:26:54,353 --> 01:26:56,589
ഒരു തരത്തിലുള്ള കുറ്റവും ഇല്ല.

1043
01:26:56,589 --> 01:26:58,624
വീഡിയോ ടേപ്പുകളുടെ കാര്യമോ?

1044
01:26:58,624 --> 01:27:01,060
ശരി, ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം.

1045
01:27:01,060 --> 01:27:02,962
കറുത്ത പുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1046
01:27:02,962 --> 01:27:04,831
ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകും
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ.

1047
01:27:04,831 --> 01:27:08,734
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നാൽ മതി
സത്യം പറയാൻ.

1048
01:27:08,734 --> 01:27:13,473
എന്തായി വിശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കോൾസ് ചെയ്ത ഒരു കുറ്റകൃത്യം

1049
01:27:13,473 --> 01:27:15,641
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദുരന്തമാണ്.

1050
01:27:15,641 --> 01:27:17,243
എന്തായിരുന്നു
വക്രത എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1051
01:27:17,243 --> 01:27:19,579
എല്ലാറ്റിനും താഴെയാണ്
ടാറും തൂവലും,

1052
01:27:19,579 --> 01:27:23,716
ശരിക്കും ഒരു പ്രണയകഥ,
ശുദ്ധവും ലളിതവും.

1053
01:27:23,716 --> 01:27:28,221
ഇവിടെ നമുക്കുള്ളത് ഒരു സ്നേഹമാണ്
ദമ്പതികൾ, എല്ലാ വിധത്തിലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

1054
01:27:28,221 --> 01:27:29,989
കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒഴികെ.

1055
01:27:29,989 --> 01:27:34,293
ജോവാൻ കോൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
അമിതമായ ലൈംഗികാസക്തി,

1056
01:27:34,293 --> 01:27:37,763
നിംഫോമാനിയ, എ
മെഡിക്കൽ അവസ്ഥ,

1057
01:27:37,763 --> 01:27:41,067
പ്രേരിപ്പിക്കുകയും വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രൈമാക് എന്ന മരുന്നിൻ്റെ ഉപയോഗം,

1058
01:27:41,067 --> 01:27:44,038
നിർദ്ദേശിച്ചത്
അവളെ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർ.

1059
01:27:44,138 --> 01:27:46,841
ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹം കാരണം
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ഒന്ന് തോന്നി എന്ന്

1060
01:27:46,841 --> 01:27:50,344
മറ്റൊന്ന്, അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഈ അടി കൊണ്ട്

1061
01:27:50,344 --> 01:27:54,483
അവരുടെ ദാമ്പത്യ സ്ഥിരതയിലേക്ക്
വിവേകത്തോടെയും യുക്തിസഹമായും,

1062
01:27:54,483 --> 01:27:56,518
താമസം.

1063
01:27:56,518 --> 01:27:58,687
ഇത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പാഴായ ഒരു രോഗം,

1064
01:27:58,687 --> 01:28:02,524
ഡേവിഡ് കോൾ പ്രശംസിക്കപ്പെടും
ഭാര്യയുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു.

1065
01:28:02,524 --> 01:28:04,259
അവൻ ആകുമായിരുന്നു
നായകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1066
01:28:04,259 --> 01:28:05,794
അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയാകുമായിരുന്നു.

1067
01:28:05,794 --> 01:28:11,033
അവൾ അവളുടെ ചികിത്സ എടുത്തു, ഉണ്ടായിരുന്നു
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ തെറാപ്പി,

1068
01:28:11,033 --> 01:28:14,069
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ അന്തരീക്ഷം,
പൂർണ്ണമായും മേൽനോട്ടത്തിൽ

1069
01:28:14,069 --> 01:28:15,838
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ.

1070
01:28:15,838 --> 01:28:19,441
അവർക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു ഒപ്പം
പരസ്പരം ആശ്രയിച്ചു

1071
01:28:19,441 --> 01:28:21,744
കാരണം അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

1072
01:28:21,744 --> 01:28:24,179
ഒരു കറുത്ത പുസ്തകമുണ്ട്
പേരും തീയതികളും സഹിതം

1073
01:28:24,179 --> 01:28:26,548
ഡോളർ തുകകളും,
വീഡിയോകളുടെ കൂമ്പാരം

1074
01:28:26,548 --> 01:28:28,184
ജഡ്ജിമാർ, രാഷ്ട്രീയക്കാർ,
അഭിഭാഷകരും

1075
01:28:28,184 --> 01:28:29,385
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം കിടക്കയിൽ.

1076
01:28:29,385 --> 01:28:32,154
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സമ്മേളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പി പ്രതിരോധത്തോടൊപ്പം?

1077
01:28:32,154 --> 01:28:35,057
ഈ മറ്റ് ആളുകൾ, അവരുടെ
പേരുകൾ, അവരുടെ അന്തസ്സ്,

1078
01:28:35,057 --> 01:28:37,993
കോൾസിന് അപ്രസക്തമായിരുന്നു.

1079
01:28:37,993 --> 01:28:42,665
ക്യാമറ ഡേവിഡിൻ്റെ വഴിയായിരുന്നു
ഭാര്യയുടെ അവസ്ഥ വിലയിരുത്തുന്നു.

1080
01:28:42,665 --> 01:28:45,434
അത് പോലെ ക്ലിനിക്കൽ ആയിരുന്നു
ഒരു എക്സ്-റേ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എംആർഐ.

1081
01:28:46,704 --> 01:28:50,541
നോക്കൂ, എല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആരാണ് കോൾസിൻ്റെ കഥ കേൾക്കുന്നത്

1082
01:28:50,541 --> 01:28:52,676
തിരിച്ചറിയും
അതിൻ്റെ സാമാന്യത

1083
01:28:52,676 --> 01:28:57,281
ഒരുപക്ഷേ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1084
01:28:57,281 --> 01:29:00,384
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു പൊതുജനം
ഉദാരമായി പ്രതികരിക്കും--

1085
01:29:00,384 --> 01:29:04,321
സഹതാപം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ധാരണയോടെ.

1086
01:29:04,321 --> 01:29:05,222
മിസ്റ്റർ വാൻ ഹോൺ--

1087
01:29:05,222 --> 01:29:07,157
മിസ്റ്റർ വാൻ ഹോൺ, ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1088
01:29:21,173 --> 01:29:23,608
അവർ ടി-ഷർട്ടുകൾ വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം,

1089
01:29:23,608 --> 01:29:24,977
നിങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്

1090
01:29:24,977 --> 01:29:27,814
ദേശീയ ടെലിവിഷനിൽ--
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

1091
01:29:27,814 --> 01:29:30,016
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

1092
01:29:30,016 --> 01:29:31,651
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വിലപേശൽ സ്വീകരിച്ചു,

1093
01:29:31,651 --> 01:29:35,155
നീ ഇടാൻ പോവുകയാണോ
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലാണോ?

1094
01:29:35,155 --> 01:29:36,256
ഇല്ല.

1095
01:29:36,256 --> 01:29:38,658
സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
വളരെക്കാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

1096
01:29:38,658 --> 01:29:41,661
എന്തുകൊണ്ട്?

1097
01:29:41,661 --> 01:29:44,664
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നു.

1098
01:29:44,664 --> 01:29:47,133
ഒരുപാട് ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കഥ അനുഭവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1099
01:29:47,133 --> 01:29:49,202
നേരിട്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

1100
01:29:49,202 --> 01:29:51,004
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യില്ല.

1101
01:29:51,004 --> 01:29:53,840
അങ്ങനെ കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ
അവർ കേൾക്കുന്നു, കൂടുതൽ യഥാർത്ഥമാണ്

1102
01:29:53,840 --> 01:29:57,077
അനുഭവം അവർക്ക് ആയിത്തീരുന്നു.

1103
01:29:57,077 --> 01:29:58,979
വീഡിയോ ടേപ്പുകളുടെ കാര്യമോ?

1104
01:29:58,979 --> 01:30:01,448
ഫ്ലെച്ചർ റോസിൻ്റേത്
രാജിയും പിൻവലിക്കലും

1105
01:30:01,448 --> 01:30:05,285
മേയർ മത്സരത്തിൽ നിന്ന്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1106
01:30:05,285 --> 01:30:08,154
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്
ഉണ്ടെന്ന് പ്രസ്താവന പറഞ്ഞു

1107
01:30:08,154 --> 01:30:11,258
ഒരുതരം മെഡിക്കൽ പ്രശ്നം.

1108
01:30:11,258 --> 01:30:14,394
അതിനപ്പുറം, ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ.

1109
01:30:16,063 --> 01:30:16,897
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1110
01:30:19,800 --> 01:30:22,536
നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ?

1111
01:30:21,536 --> 01:30:24,539
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല ഓഫറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1112
01:30:24,539 --> 01:30:27,743
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ബാർബഡോസിലേക്ക്.

1113
01:30:27,743 --> 01:30:33,048
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്, കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

1114
01:30:33,048 --> 01:30:35,584
ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ.

1115
01:30:37,419 --> 01:30:40,889
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യാൻ,

1116
01:30:40,889 --> 01:30:41,757
നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമോ?

1117
01:30:45,694 --> 01:30:47,029
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

1118
01:30:47,029 --> 01:30:50,899
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, ഉറപ്പാണ്.

1119
01:30:50,899 --> 01:30:54,069
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലഭിച്ചത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

1120
01:30:54,069 --> 01:30:54,770
ഏതായിരുന്നു?

1121
01:30:56,739 --> 01:30:57,440
സ്നേഹം.

1122
01:31:01,377 --> 01:31:04,147
ശരി, അത് സംഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1123
01:31:04,147 --> 01:31:07,584
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

1124
01:31:07,584 --> 01:31:09,652
അതെ.

1125
01:31:09,652 --> 01:31:11,233
ഹലോ, അമ്മയും അച്ഛനും,
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1126
01:31:11,433 --> 01:31:21,433
സബ്‌സ് പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചത് 
രാജവംശം


